1 00:00:26,416 --> 00:00:30,126 EEN SCHITTERENDE GlRL LlKE ME 2 00:02:14,583 --> 00:02:18,533 Heb je Criminele Vrouwen? van Stanislas Prévine? 3 00:02:18,791 --> 00:02:19,921 Is het een roman? 4 00:02:20,166 --> 00:02:22,536 Nee, het is een sociologiescriptie. 5 00:02:22,791 --> 00:02:26,041 Ik zal het aan de baas moeten vragen. 6 00:02:28,625 --> 00:02:31,535 Hebben we criminele vrouwen? 7 00:02:31,791 --> 00:02:35,331 Ja, het was een sociologiescriptie. 8 00:02:35,875 --> 00:02:37,575 Het is nooit gepubliceerd. 9 00:02:37,833 --> 00:02:40,163 Maar vorig jaar stond het op de lijst. 10 00:02:40,416 --> 00:02:42,036 Ik weet het nog heel goed. 11 00:02:42,291 --> 00:02:45,001 Criminele Vrouwen door Stanislas Prévine, 12 00:02:45,250 --> 00:02:47,420 het had zo moeten zijn een jaar geleden gepubliceerd. 13 00:02:47,666 --> 00:02:50,996 Ik weet echt niet wat er is gebeurd. 14 00:02:54,708 --> 00:02:56,458 HET JAAR VOOR. . . 15 00:03:13,916 --> 00:03:16,206 Dit is professor Prévine. 16 00:03:17,541 --> 00:03:21,331 Een socioloog die criminele vrouwen bestudeert. 17 00:03:21,583 --> 00:03:23,163 U moet op de hoogte zijn gesteld. 18 00:03:23,416 --> 00:03:26,746 Hij zal beginnen. . . Hoe heet ze? 19 00:03:27,000 --> 00:03:27,920 Camille Bliss. 20 00:03:29,750 --> 00:03:31,710 Ze is maar een kleine zwerver. 21 00:03:31,958 --> 00:03:34,168 We hebben meer interessante gevallen. 22 00:03:34,416 --> 00:03:38,166 Degene die 600 mijl heeft gereden om af te slaan. . . 23 00:03:38,416 --> 00:03:39,416 Ja, de oude Pool. 24 00:03:39,666 --> 00:03:42,286 En degene die mannen in stukken sneed. 25 00:03:42,541 --> 00:03:43,501 De cirkelzaagmoordenaar! 26 00:03:43,750 --> 00:03:45,500 De reus die haar man wurgde. 27 00:03:45,750 --> 00:03:48,330 - Met één hand! - En in het openbaar. 28 00:03:49,041 --> 00:03:53,961 Ja, maar ik begin liever met mevrouw Bliss. 29 00:03:54,583 --> 00:03:56,073 Zoals jij wilt. 30 00:03:56,333 --> 00:03:59,163 Ik weet zeker dat alles goed zal gaan. 31 00:03:59,416 --> 00:04:03,916 Hier is uw vergunning, bij elk bezoek af te stempelen. 32 00:04:28,875 --> 00:04:30,165 Deze kant op, meneer. 33 00:04:36,625 --> 00:04:39,835 Er is een tafel voor je. Is het goed? 34 00:04:40,083 --> 00:04:41,913 Zeker. Bedankt. 35 00:04:42,875 --> 00:04:44,375 Wil je Bliss nu zien? 36 00:04:44,625 --> 00:04:46,415 Ja, alsjeblieft, als ik mag. 37 00:05:13,625 --> 00:05:14,535 Mevrouw Bliss? 38 00:05:17,125 --> 00:05:20,125 Ik ben Stanislas Prévine, Ik neem aan dat ze je over mij hebben verteld. 39 00:05:20,375 --> 00:05:21,745 Jij bent de schrijver! 40 00:05:22,000 --> 00:05:23,960 Nou nee, niet precies. 41 00:05:24,208 --> 00:05:27,208 Ik ben een sociologiescriptie aan het schrijven. 42 00:05:27,458 --> 00:05:29,088 Wat is dat? 43 00:05:29,333 --> 00:05:33,283 Sociologie is de studie van sociale verschijnselen. 44 00:05:34,458 --> 00:05:38,458 Ik ben geïnteresseerd in jou, wat je deed en waarom. 45 00:05:38,708 --> 00:05:41,788 Geen shit! Een roman over mij? 46 00:05:42,041 --> 00:05:45,631 Niet precies. Het is meer een studie. 47 00:05:47,583 --> 00:05:49,833 Laten we een stemtest doen. 48 00:05:50,083 --> 00:05:52,083 Het meisje met de banjo 49 00:05:52,291 --> 00:05:54,381 Helemaal naakt in haar rancho 50 00:05:54,625 --> 00:05:56,165 Ze kan nooit nee zeggen 51 00:05:56,416 --> 00:05:59,086 Het meisje met de banjo! 52 00:06:02,583 --> 00:06:04,243 Het meisje met de banjo 53 00:06:04,416 --> 00:06:06,416 Helemaal naakt in haar rancho 54 00:06:06,583 --> 00:06:08,493 Ze kan nooit nee zeggen... 55 00:06:09,541 --> 00:06:10,751 Best goed, hè? 56 00:06:12,291 --> 00:06:14,671 Zeg eens: verdienen boeken veel geld? 57 00:06:14,916 --> 00:06:16,706 Ik weet het niet. Het is mijn eerste. 58 00:06:18,666 --> 00:06:22,746 Laten we beginnen vanaf het begin. 59 00:06:23,000 --> 00:06:26,130 Mijn eerste vraag betreft de dood van uw vader. 60 00:06:26,375 --> 00:06:28,535 Oké. Ik was negen, zie je? 61 00:06:28,791 --> 00:06:31,341 Ik woonde met mijn ouders op een boerderij. . . 62 00:06:32,833 --> 00:06:34,873 Verdomde teef! 63 00:06:35,125 --> 00:06:37,375 Net als je moeder! 64 00:06:46,958 --> 00:06:50,708 Alle hoeren behalve mijn moeder misschien. 65 00:08:00,041 --> 00:08:04,001 De ladder dus. . . Ik heb hem meegenomen om de ramen te wassen. 66 00:08:04,250 --> 00:08:06,670 Hoe kon ik weten dat Pa daarboven was? 67 00:08:06,916 --> 00:08:08,376 Ze zeiden dat ik loog. 68 00:08:08,583 --> 00:08:10,703 Dus, zoals de kranten schreven, 69 00:08:10,958 --> 00:08:14,338 Daarom heb ik mijn jeugd verspild in de gevangenis. 70 00:08:14,583 --> 00:08:17,533 Dus deze tragedie en een gebrek aan begrip 71 00:08:17,791 --> 00:08:20,171 verklaar je volwassen leven 72 00:08:20,416 --> 00:08:23,706 en waarom u werd beschuldigd van een nieuwe moord. 73 00:08:24,166 --> 00:08:26,126 Hé, heb je een kont? 74 00:08:26,916 --> 00:08:28,666 - Nee, dank je. - Wat een eikel! 75 00:08:28,916 --> 00:08:32,626 Ik bied niet aan, ik vraag om een ​​kont. 76 00:08:32,875 --> 00:08:33,915 Een sigaret! 77 00:08:34,166 --> 00:08:37,336 Oh, ik zie het. Pardon. Ik rook niet. 78 00:08:39,666 --> 00:08:43,336 Dus het verband tussen Pa's ongeluk 79 00:08:43,583 --> 00:08:46,413 en wat ze zeggen dat ik deze keer heb gedaan, is duidelijk. 80 00:08:46,666 --> 00:08:49,996 Als ik een gelukkige jeugd had gehad, 81 00:08:50,166 --> 00:08:54,076 Ik zou hier vandaag niet zijn. 82 00:08:54,291 --> 00:08:58,041 Het is de schuld van de samenleving, zoals mijn advocaat zegt. 83 00:08:58,291 --> 00:09:02,501 Mevrouw Bliss, heeft u uw vader echt vermoord? 84 00:09:03,083 --> 00:09:04,493 Vertel me de waarheid. 85 00:09:04,750 --> 00:09:06,460 Het was zo, zie je. 86 00:09:06,708 --> 00:09:08,078 Een lotweddenschap. 87 00:09:09,083 --> 00:09:10,703 Een lotweddenschap! Ik zal het uitleggen. 88 00:09:11,166 --> 00:09:15,126 Elke keer als Pa opknapte, hij zou mij in elkaar trappen. 89 00:09:15,375 --> 00:09:18,245 Ik had het gehad, begrijp je wat ik bedoel? 90 00:09:18,583 --> 00:09:21,623 Dus door de ladder weg te nemen, 91 00:09:21,875 --> 00:09:22,995 Ik gok. 92 00:09:23,250 --> 00:09:25,340 Als de oude man ziet dat zijn lift weg is, 93 00:09:25,583 --> 00:09:30,163 hij zal schreeuwen en me dan in elkaar slaan. 94 00:09:31,458 --> 00:09:33,958 Maar als hij het niet merkt: bang! Ik win. 95 00:09:34,125 --> 00:09:35,075 En ik heb gewonnen! 96 00:09:35,458 --> 00:09:36,838 Is dat niet iets? 97 00:09:37,708 --> 00:09:38,958 Dat is fataliteit! 98 00:09:39,541 --> 00:09:41,881 Maar laten we het daar allemaal niet over hebben. 99 00:09:42,041 --> 00:09:45,421 Ik wil je niet depressief maken. 100 00:09:47,916 --> 00:09:50,126 Vind je het erg als ik even naar buiten ga? 101 00:09:52,458 --> 00:09:54,418 Hier, houd mijn sigaret vast. . . 102 00:10:00,541 --> 00:10:02,001 Matron! 103 00:10:03,750 --> 00:10:05,170 Ik moet gaan! 104 00:10:09,958 --> 00:10:15,168 De uitdrukking "fate-bet" is zeer betekenisvol, 105 00:10:15,416 --> 00:10:18,536 en ik zal proberen het vast te stellen de precieze betekenis ervan. 106 00:10:18,791 --> 00:10:23,381 Het is waarschijnlijk een rationalisatie Mevrouw Bliss gebruikt 107 00:10:23,625 --> 00:10:28,495 haar verantwoordelijkheid af te wijzen en haar schuldgevoelens. 108 00:10:43,500 --> 00:10:45,920 Na de dood van je vader, 109 00:10:46,250 --> 00:10:51,000 je hebt een moeilijke jeugd gehad, je ging naar een weeshuis, 110 00:10:51,250 --> 00:10:54,960 en vanwege een paar jeugdige streken, je kwam terecht in een instelling. 111 00:10:55,208 --> 00:10:57,628 Ze noemden het. . . 112 00:10:57,875 --> 00:11:00,165 "Observatiecentrum voor jeugddelinquenten.” 113 00:11:00,416 --> 00:11:02,036 Niet voor lang, 114 00:11:02,291 --> 00:11:05,461 Omdat ik vrij heb vanwege goed gedrag! 115 00:11:25,041 --> 00:11:28,671 OBSERVATION CENTRUM VOOR JONGEREN DEllNQENTS 116 00:12:59,333 --> 00:13:01,453 Wil je de mijne? Het is groter! 117 00:13:39,916 --> 00:13:41,536 Hier, ik heb wat eten voor je meegenomen. 118 00:13:41,791 --> 00:13:43,291 Geen dessertje? 119 00:13:48,875 --> 00:13:50,375 Ik ben je dessert! 120 00:13:58,375 --> 00:13:59,705 Clovis! In godsnaam! 121 00:13:59,875 --> 00:14:00,995 O, shit! 122 00:14:01,625 --> 00:14:03,125 Ik kom eraan, mama! 123 00:14:05,833 --> 00:14:07,453 Ik kom terug. 124 00:14:28,541 --> 00:14:29,461 Wie toetert? 125 00:14:29,708 --> 00:14:31,168 Niemand, moeder. 126 00:14:37,250 --> 00:14:38,840 Ik ben niet gek! Hoor je dat? 127 00:14:39,083 --> 00:14:40,993 Hoor niets. 128 00:14:48,333 --> 00:14:50,453 Ik ga deze stinkende wijn dumpen. 129 00:14:51,958 --> 00:14:53,958 Ga je weer naar buiten? 130 00:14:54,208 --> 00:14:56,078 Nee, mama, ik zweer het. 131 00:14:57,208 --> 00:15:00,078 Dus hij heeft mij onteerd, die rotzooi. 132 00:15:00,958 --> 00:15:04,668 Was je nog maagd toen je hem ontmoette? 133 00:15:04,916 --> 00:15:06,166 Half en half. . . 134 00:15:06,416 --> 00:15:09,746 In het Centrum konden we niet uitgaan, maar de postbode kon binnenkomen. 135 00:15:10,250 --> 00:15:13,380 Hetzelfde geldt voor de melkboer, de bakker of de dokter. 136 00:15:13,625 --> 00:15:16,165 Mijn eerste was een dokter. 137 00:15:16,416 --> 00:15:19,076 Wauw! Zou hij je kunnen onderzoeken! 138 00:15:19,458 --> 00:15:21,498 Weet je hoe lang ik me verborgen heb gehouden? 139 00:15:21,666 --> 00:15:22,626 Drie weken! 140 00:15:22,791 --> 00:15:25,171 Clovis was bang voor zijn moeder, 141 00:15:25,416 --> 00:15:26,626 maar ik had mijn plan, 142 00:15:26,875 --> 00:15:30,245 en op een avond stormde ik ze binnen. 143 00:15:46,416 --> 00:15:47,336 Wat is dat? 144 00:15:47,500 --> 00:15:48,420 Clovis! Liefje ! 145 00:15:48,625 --> 00:15:49,535 Wie is dat? 146 00:15:50,083 --> 00:15:50,993 Ik weet het niet. 147 00:15:51,291 --> 00:15:54,631 - Weet je het niet? - Weet je het niet? 148 00:15:54,875 --> 00:15:57,415 Kijk, dame, Ik heb weken in zijn auto gezeten. 149 00:15:57,666 --> 00:16:00,996 Hij neukt me de hele dag en hij weet het niet! 150 00:16:01,250 --> 00:16:02,290 Beweeg over! 151 00:16:02,541 --> 00:16:04,251 Ik ben niet meerderjarig, dame. 152 00:16:04,500 --> 00:16:07,000 Ik heb geen baby in een rammelende stoel! 153 00:16:07,791 --> 00:16:08,881 Ik ben zwanger. 154 00:16:09,125 --> 00:16:10,665 Je bent een oma! 155 00:16:14,750 --> 00:16:16,580 Jij kleine klootzak! 156 00:16:17,000 --> 00:16:18,340 O, Christus! 157 00:16:20,791 --> 00:16:23,711 Als je vader je kon zien! 158 00:16:26,833 --> 00:16:29,533 Geile, vieze slet! 159 00:16:29,791 --> 00:16:33,251 Ik regel dit! 160 00:16:36,708 --> 00:16:38,838 Dus we zijn aan de haak geslagen. 161 00:16:39,083 --> 00:16:41,833 De oude Isobel was zo bang voor de politie, 162 00:16:42,083 --> 00:16:47,333 ze heeft alles gerepareerd en kreeg de licentie en zo. 163 00:16:47,500 --> 00:16:48,420 En de kleine? 164 00:16:48,583 --> 00:16:50,833 Ik, een kindje? Maak je een grapje? 165 00:16:51,083 --> 00:16:54,163 Na de bruiloft zei ik: 'Sorry, geen schatje.' 166 00:16:54,416 --> 00:16:56,246 Ze lieten geen tranen vallen. 167 00:16:56,625 --> 00:17:00,245 Kon je goed overweg met je schoonmoeder? 168 00:17:00,416 --> 00:17:03,336 Ze haatte mijn lef, maar zoals ik haar vertelde... 169 00:17:03,583 --> 00:17:12,623 "Je hebt geen zoon verloren, je hebt een dochter gevonden." 170 00:17:16,541 --> 00:17:19,251 Haal dit weg, Héléne. 171 00:17:20,083 --> 00:17:22,373 Duidelijk Camille 172 00:17:22,625 --> 00:17:26,835 gezocht bij meneer Bliss 173 00:17:27,083 --> 00:17:31,663 een compensatie voor de vijandige omgeving 174 00:17:32,500 --> 00:17:34,420 van haar jeugd. 175 00:17:37,833 --> 00:17:41,123 Heb je het gevoel dat je dat was geweest ongelukkig sinds mijn kindertijd? 176 00:17:41,375 --> 00:17:43,625 Reken maar! Met de waardeloze vleeskop, 177 00:17:43,875 --> 00:17:46,785 het was altijd dezelfde oude onzin. 178 00:17:48,708 --> 00:17:50,168 Wat een vulgariteit! 179 00:17:50,416 --> 00:17:51,786 Jij gaat dat veranderen. 180 00:17:52,041 --> 00:17:55,631 Nee. We moeten haar persoonlijkheid respecteren. 181 00:17:56,333 --> 00:17:58,703 Archiveer de banden zorgvuldig. 182 00:17:58,958 --> 00:18:01,628 Misschien moeten we ze nog eens horen. 183 00:18:09,291 --> 00:18:11,961 Kunnen we gaan eten? 184 00:18:12,208 --> 00:18:15,128 Dank je, Héléne, maar ik heb werk te doen. 185 00:18:17,166 --> 00:18:20,786 Mijn tante was blij het te weten Ik werk voor jou. 186 00:18:21,041 --> 00:18:23,211 Dat is leuk. Tot ziens. 187 00:18:36,291 --> 00:18:38,581 Ben jij degene die Camille bezoekt? 188 00:18:38,833 --> 00:18:41,953 Ze hebben haar eindelijk achter de tralies gekregen. 189 00:18:42,208 --> 00:18:43,878 Maar wacht maar af, 190 00:18:44,125 --> 00:18:47,335 ze veegt ze voordat ze overslaat. 191 00:18:47,583 --> 00:18:49,373 Kent u mevrouw Bliss? 192 00:18:49,625 --> 00:18:52,995 Reken maar! Ze komt uit mijn geboorteplaats. 193 00:18:53,250 --> 00:18:56,750 Ze is een handjevol, die ene! 194 00:19:08,333 --> 00:19:10,073 Raad eens wie? 195 00:19:10,333 --> 00:19:11,913 Hoe gaat het met trucs? 196 00:19:12,166 --> 00:19:13,746 Sorry, ik heb je niet gehoord. 197 00:19:14,000 --> 00:19:15,210 Hallo, mevrouw. 198 00:19:15,666 --> 00:19:16,626 Wat is het? 199 00:19:16,791 --> 00:19:18,671 Ik zie hier geen "madame". 200 00:19:19,791 --> 00:19:20,841 Voor jou. 201 00:19:21,083 --> 00:19:23,333 Geen shit! Kamelen! Ik neem er twee. 202 00:19:23,583 --> 00:19:24,913 Neem ze allemaal. 203 00:19:26,041 --> 00:19:28,131 Is dat jouw boek? 204 00:19:28,375 --> 00:19:31,625 Echt netjes. Heb je het zelf gedaan? 205 00:19:31,875 --> 00:19:34,285 Nee. Een vriendin helpt me. 206 00:19:34,541 --> 00:19:35,881 Vertel me over haar! 207 00:19:36,125 --> 00:19:39,075 Hoe heet ze? Ik wed dat ze gestapeld is. 208 00:19:44,333 --> 00:19:48,873 Weet je wat, wees een pop. Geef me mijn banjo terug! 209 00:19:51,208 --> 00:19:52,288 Mijn banjo! 210 00:19:53,375 --> 00:19:54,335 O, ik zie het! 211 00:19:54,583 --> 00:19:57,373 Ik dacht dat het een slanguitdrukking was. 212 00:19:58,333 --> 00:20:01,783 Mijn oom leerde mij toen ik een kind was: 213 00:20:01,958 --> 00:20:04,418 en ik heb eraan gewerkt met Sam Golden. 214 00:20:04,958 --> 00:20:06,958 Dus als ik mijn banjo had, 215 00:20:07,208 --> 00:20:08,668 Ik zou mijn verhaal zingen 216 00:20:08,916 --> 00:20:10,336 als een musical. 217 00:20:11,416 --> 00:20:13,786 Nou, ik weet het niet zeker. . . Maar. . . 218 00:20:17,500 --> 00:20:20,420 Ik zal erom vragen. 219 00:20:22,208 --> 00:20:23,958 Heb je nog iets nodig? 220 00:20:25,916 --> 00:20:28,416 Ja ! Wat lekkers! 221 00:20:28,666 --> 00:20:30,246 Weet je waar ik voor ga? 222 00:20:30,500 --> 00:20:32,920 Amandelen en pinda's en zo. 223 00:20:33,166 --> 00:20:34,786 Wij krijgen hier nooit iets. 224 00:20:35,541 --> 00:20:36,631 Klaar? 225 00:20:36,875 --> 00:20:38,075 We zijn er helemaal klaar voor. 226 00:20:39,791 --> 00:20:42,961 Rechts. Je was net getrouwd. 227 00:20:44,583 --> 00:20:46,333 Heeft u bij de garage gewerkt? 228 00:20:46,583 --> 00:20:51,373 De oude Isobel liet mij dat niet toe ga in de buurt van klanten. 229 00:20:51,625 --> 00:20:52,835 Boekhouding? 230 00:20:53,083 --> 00:20:54,163 O nee! 231 00:20:55,291 --> 00:20:58,881 Ik zal het je vertellen. Ik was aan het verkennen, soort van. 232 00:21:12,541 --> 00:21:14,211 Vul 'm op. 233 00:21:24,208 --> 00:21:25,958 Hoeveel heb je nog? 234 00:21:26,208 --> 00:21:27,128 Ongeveer een gallon. 235 00:21:27,375 --> 00:21:29,875 Je hebt nog benzine, ga aan de slag! 236 00:21:31,291 --> 00:21:34,461 Verdomde pijn in de kont! 237 00:21:46,833 --> 00:21:51,413 Mensen zeiden dat lsobel geladen was. 238 00:21:51,666 --> 00:21:55,626 Clovis had alleen zijn verwachtingen. Toch kan er van alles gebeuren. 239 00:21:55,875 --> 00:21:59,915 Dat was ze altijd rondsnuffelen in de oven in de kelder. 240 00:22:01,166 --> 00:22:03,666 Ik dacht dat het deeg er was, 241 00:22:03,833 --> 00:22:08,073 maar het met haar levend opgraven, geen dobbelstenen! 242 00:22:34,375 --> 00:22:36,625 Mijn gerechten glinsteren 243 00:22:36,875 --> 00:22:38,665 Mijn handen zijn wit 244 00:22:38,916 --> 00:22:41,206 Mijn toilet is schoon 245 00:22:41,458 --> 00:22:44,748 Ik ben blij met Kleeno 246 00:22:45,000 --> 00:22:46,380 Niet te moe, mevrouw? 247 00:22:46,625 --> 00:22:48,205 Ik zal leven. 248 00:22:50,166 --> 00:22:52,416 Dank God voor de reclames. 249 00:22:52,666 --> 00:22:57,576 Die Kleeno-dame heeft het laten maken. 250 00:22:57,833 --> 00:23:00,123 Dus waarom ik niet? 251 00:23:00,375 --> 00:23:01,705 Wachten! 252 00:23:06,375 --> 00:23:07,915 Naar bed, schatje. 253 00:23:31,750 --> 00:23:32,790 Waarom de wijn? 254 00:23:33,041 --> 00:23:36,961 Hij had maar twee ideeën, niet drie, maar twee. 255 00:23:37,208 --> 00:23:41,038 Ten eerste, je-weet-wat. Ten tweede, drank! 256 00:23:41,291 --> 00:23:42,541 Ik had het gehad, meneer! 257 00:23:42,791 --> 00:23:45,751 Op een nacht haalde ik hem om vier uur op. 258 00:23:58,333 --> 00:23:59,493 Doe open! 259 00:24:10,125 --> 00:24:12,335 Het was niet het appeltje voor de dorst, maar gewoon een dividend. 260 00:24:27,291 --> 00:24:28,671 Jullie vuile boeven! 261 00:24:41,875 --> 00:24:42,915 Waarom deed je het? 262 00:24:43,083 --> 00:24:45,123 Ik heb ons huwelijkscadeau meegenomen. 263 00:24:45,291 --> 00:24:47,631 - Dat kan niet! - Nou, dat heb ik gedaan! 264 00:24:47,875 --> 00:24:49,995 - En nu? - Naar Parijs! 265 00:24:52,291 --> 00:24:55,041 En onderweg ging zijn hoop kapot. 266 00:24:57,125 --> 00:24:58,035 Ik begrijp het niet. 267 00:24:58,208 --> 00:25:00,958 Je moet verstand hebben van auto's. 268 00:25:01,708 --> 00:25:02,838 Ik bel mama. 269 00:25:03,083 --> 00:25:05,413 Wat is er mis mee? 270 00:25:05,666 --> 00:25:07,586 Ik weet het niet. Ik bel mama. 271 00:25:07,833 --> 00:25:09,453 Het is zij of ik! 272 00:25:10,250 --> 00:25:11,250 Het is mama. 273 00:25:11,500 --> 00:25:12,500 Zo lang. 274 00:25:16,958 --> 00:25:18,668 Baby! Ga niet! 275 00:25:25,125 --> 00:25:29,745 Dus de idioot kwam terug! Ik kon hem gewoon niet van me afschudden. 276 00:25:30,000 --> 00:25:34,630 Over zijn schouder zag ik een groot bord met de woorden 'Colt Saloon'. 277 00:25:34,875 --> 00:25:37,165 Ik moet de haspel omdraaien. 278 00:25:53,875 --> 00:25:57,035 Criminele vrouwen, tweede interview. 279 00:25:57,291 --> 00:26:00,841 Helemaal klaar? Waar waren wij? 280 00:26:01,083 --> 00:26:02,873 De Colt Saloon. 281 00:26:04,458 --> 00:26:08,418 Zeg, Stan, je das is oubollig. 282 00:26:09,583 --> 00:26:12,913 Zijn stropdas, nu! Wat nu? 283 00:26:33,583 --> 00:26:37,583 Dat allemaal voor mij? En noten ook! 284 00:26:37,833 --> 00:26:41,283 Als ik niet zo verlegen was, zou ik je kussen. 285 00:26:41,708 --> 00:26:43,668 Wil je een pinda? 286 00:26:45,333 --> 00:26:46,913 Zullen we doorgaan? 287 00:26:47,166 --> 00:26:48,166 Waar waren wij? 288 00:26:48,416 --> 00:26:49,666 De Colt Saloon. 289 00:26:51,416 --> 00:26:55,996 Een stijlvolle joint. Ik was gastvrouw. Sam Golden was de ster. 290 00:26:56,500 --> 00:26:58,290 Een geweldige kunstenaar! 291 00:29:36,458 --> 00:29:39,328 Sam Golden, hij voelde dat ik muzikaal was. 292 00:29:41,458 --> 00:29:44,748 Clovis en ik woonden in een vlooienzak. 293 00:29:45,000 --> 00:29:51,540 Ik heb de hele dag tv gekeken om weg te komen van die seksmaniak. 294 00:30:07,458 --> 00:30:10,078 Knip het uit, wil je? Ontslaan! 295 00:30:21,875 --> 00:30:23,325 Ik wil het doen! 296 00:30:23,583 --> 00:30:24,703 Val dood! 297 00:30:26,458 --> 00:30:29,588 Ik ben de baas. Stop de televisie! 298 00:30:38,916 --> 00:30:39,916 Handen omhoog! 299 00:30:40,166 --> 00:30:42,586 Kijk uit, engel, je wordt er gek van. 300 00:30:42,916 --> 00:30:44,286 Schakel dat uit! 301 00:30:45,125 --> 00:30:47,835 Probeer het eens in het Spaans te zeggen. 302 00:30:51,625 --> 00:30:54,455 Mijn televisie! Jij smerige klootzak! 303 00:30:54,708 --> 00:30:56,628 Ik haat je lef! 304 00:30:56,875 --> 00:30:59,745 Jij klootzak! Ik ben aan het splitsen! 305 00:31:00,125 --> 00:31:02,455 Dus ik hield mijn moeder, heel waardig, 306 00:31:02,708 --> 00:31:04,998 alsof hij mijn tv niet kapot had gemaakt. 307 00:31:05,250 --> 00:31:08,880 Ik ben gewoon naar buiten gelopen zoals de koningin van Engeland, 308 00:31:09,041 --> 00:31:10,041 echte klasse! 309 00:31:10,375 --> 00:31:11,325 Shit! 310 00:31:13,208 --> 00:31:16,958 Je hebt er nooit over nagedacht een loyaal gesprek met Mr Bliss? 311 00:31:17,208 --> 00:31:19,748 Ik dacht dat hij zichzelf wel kon neuken. 312 00:31:20,416 --> 00:31:22,416 Hij had een walgelijke gewoonte. 313 00:31:22,666 --> 00:31:25,996 Hij krabde altijd aan zijn kruis. 314 00:31:26,625 --> 00:31:28,325 Ik kon er niet tegen. 315 00:31:29,375 --> 00:31:31,495 Dus je dacht aan echtscheiding. 316 00:31:31,750 --> 00:31:34,590 Ik dacht erover om naar Sam Golden te rennen. 317 00:31:34,833 --> 00:31:39,123 De eerste man die ik ontmoette met zijn naam in grote lichten. 318 00:31:39,375 --> 00:31:44,495 Ik dacht: als hij het gehaald heeft, waarom zou ik het dan niet kunnen? 319 00:31:45,375 --> 00:31:49,075 U zag meneer Golden als een superieur wezen? 320 00:31:49,333 --> 00:31:53,743 Reken maar! Ik respecteer altijd mensen met grote namen. 321 00:31:54,000 --> 00:31:55,960 Ik denk. . . 322 00:31:56,791 --> 00:32:00,421 Ze weten alles over het leven, zie je? 323 00:32:11,625 --> 00:32:13,785 Sam! Ik ben echt blij dat je hier bent. 324 00:32:14,041 --> 00:32:16,591 Kijk, ik zit in een grote puinhoop. 325 00:32:16,833 --> 00:32:19,953 Clovis heeft een pistool gekocht, hij is gek! 326 00:32:20,208 --> 00:32:22,708 Ik ben een ex-maagd en ik ben bang! 327 00:32:22,958 --> 00:32:24,998 Sluit de deur! 328 00:32:39,291 --> 00:32:41,461 Doe dat af. . . Alles ! 329 00:32:41,708 --> 00:32:42,788 Oké. 330 00:33:30,416 --> 00:33:31,706 Zoet 331 00:33:33,041 --> 00:33:35,881 Lief klein vogeltje 332 00:33:36,666 --> 00:33:38,836 Arm vogeltje 333 00:33:40,625 --> 00:33:45,035 Warm en zacht in mijn hand 334 00:33:46,708 --> 00:33:47,708 Vind je het leuk? 335 00:33:47,875 --> 00:33:48,785 Geweldig! 336 00:33:48,958 --> 00:33:50,668 Wie heeft het geïnspireerd? 337 00:33:51,083 --> 00:33:51,993 Dat deed je. 338 00:33:52,166 --> 00:33:55,376 Hij maakte het meteen goed. 339 00:33:55,625 --> 00:33:58,415 Hoe dan ook, we zijn allebei muzikaal, 340 00:33:58,666 --> 00:34:01,076 we werden intiem, zoals. 341 00:34:01,708 --> 00:34:04,838 Had uw man geen vermoedens? 342 00:34:05,083 --> 00:34:07,953 We waren verdomd voorzichtig, reken maar! 343 00:34:08,208 --> 00:34:13,038 Maar die luis, Alphonse de stomme heeft ons verraden. 344 00:34:18,583 --> 00:34:21,123 In het buitenland? Dus wat? 345 00:34:22,083 --> 00:34:24,373 Camille? Wat? 346 00:34:25,583 --> 00:34:27,623 Met die clown met twee bits? 347 00:34:28,833 --> 00:34:30,743 Samen maken? 348 00:34:31,000 --> 00:34:32,590 Houd je mond, verdomme! 349 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 Ik weet dat je daarbinnen bent! 350 00:34:48,500 --> 00:34:50,420 Zoon van een teef! Het is Clovis! 351 00:35:30,750 --> 00:35:32,460 Maak plaats voor de weduwe! 352 00:35:33,916 --> 00:35:36,166 Clovis, engel! Ze hebben hem vermoord! 353 00:35:36,333 --> 00:35:38,873 Mijn man! Hij is dood! 354 00:35:39,250 --> 00:35:41,210 Hij was zo vriendelijk, zo lief. 355 00:35:41,375 --> 00:35:43,625 Ik heb niets om voor te leven! 356 00:35:44,041 --> 00:35:47,291 Clovis, mijn liefste, wacht op mij! 357 00:35:52,208 --> 00:35:54,918 Alleen was hij niet dood, die luis! 358 00:35:55,166 --> 00:35:58,876 Weet je wat? Je zou schattig zijn met lang haar. 359 00:35:59,333 --> 00:36:01,413 Nou... Het uur is voorbij. 360 00:36:02,125 --> 00:36:05,835 Hoi! Vergeet mijn banjo niet! En pinda's! 361 00:36:06,083 --> 00:36:07,873 De rest doet er niet toe. 362 00:36:08,833 --> 00:36:10,033 Derde gesprek. 363 00:36:10,291 --> 00:36:11,961 Maak je een paar aantekeningen? 364 00:36:12,125 --> 00:36:15,875 Commentaar op het derde interview. 365 00:36:16,500 --> 00:36:20,290 Het onderwerp vraagt ​​vaak om geschenken. 366 00:36:20,833 --> 00:36:24,373 Dit duidt op een behoefte aan waardering, 367 00:36:24,541 --> 00:36:25,461 tussen haakjes, 368 00:36:25,708 --> 00:36:31,338 alsof het bezittingen zijn gecompenseerd voor gebrek aan liefde. 369 00:36:31,583 --> 00:36:34,743 Bovendien hebben we een mogelijke vergelijking 370 00:36:35,000 --> 00:36:37,460 tussen muziek en seks. 371 00:36:39,791 --> 00:36:43,881 Mevrouw Bliss koestert haar banjo, 372 00:36:44,708 --> 00:36:47,878 en als we de suggestieve contouren ervan in ogenschouw nemen, 373 00:36:48,125 --> 00:36:50,995 we hebben een gesublimeerde penisnijd. 374 00:36:51,250 --> 00:36:54,000 Gebrek aan liefde, gesublimeerde penis. . . 375 00:36:54,250 --> 00:36:56,130 Is het allemaal niet een beetje vergezocht? 376 00:36:57,083 --> 00:37:00,743 Is het nog nooit bij je opgekomen dat ze maar een zwerver is? 377 00:37:01,000 --> 00:37:03,840 Dat is een zeer onwetenschappelijke opmerking. 378 00:37:19,250 --> 00:37:20,790 De banjo is oké, 379 00:37:21,041 --> 00:37:26,211 maar het betekent niet Camille Bliss zal worden vrijgesteld van werk. 380 00:37:29,541 --> 00:37:30,751 Mijn banjo! 381 00:37:32,000 --> 00:37:33,920 Het is vals, maar dat maakt niet uit. 382 00:37:35,708 --> 00:37:38,748 Oh, Stanislas, dat is echt stijlvol! 383 00:37:42,875 --> 00:37:45,335 - Ik heb ook een cadeautje. - Voor mij? 384 00:37:45,583 --> 00:37:49,243 Nee, voor de paus! En gebreid door Camomile. 385 00:37:50,333 --> 00:37:52,873 Zo noemde Sam mij voor de lol. 386 00:37:53,125 --> 00:37:55,785 Ze zijn erg aardig. 387 00:37:59,000 --> 00:37:59,960 Verberg ze! 388 00:38:05,375 --> 00:38:07,745 Door een muzikale carrière 389 00:38:08,000 --> 00:38:11,880 je hoopte de sociale goedkeuring te vinden 390 00:38:12,125 --> 00:38:16,125 waar je als kind naar hunkerde. 391 00:38:16,375 --> 00:38:17,585 Op de neus! 392 00:38:17,833 --> 00:38:20,283 Oké, waar waren we? O, Clovis. 393 00:38:20,541 --> 00:38:22,251 Hij lag in het ziekenhuis, 394 00:38:22,500 --> 00:38:24,960 en ik, met een groot hart, Ik heb lekkers voor hem meegenomen. 395 00:38:39,166 --> 00:38:40,536 Je bent niet gescheiden? 396 00:38:40,791 --> 00:38:43,591 Scheiden van een slob met 27 breuken? 397 00:38:43,833 --> 00:38:45,333 Ik heb te veel klasse! 398 00:38:45,750 --> 00:38:48,130 Hoe dan ook, terwijl hij werd opgelegd, 399 00:38:48,375 --> 00:38:50,495 Ik zorgde voor mijn carrière. 400 00:38:51,458 --> 00:38:55,128 Je begon met Goud op puur professionele basis 401 00:38:55,375 --> 00:38:57,585 en de liefde kwam later, toch? 402 00:38:57,833 --> 00:39:02,083 Het is altijd een probleem als je mixt plezier met ondernemen. 403 00:39:02,333 --> 00:39:04,993 Sam was zo wild op mij, 404 00:39:05,250 --> 00:39:07,590 Ik kon zijn gedachten niet bij mijn carrière houden. 405 00:39:07,833 --> 00:39:10,453 Het meisje met de banjo 406 00:39:10,708 --> 00:39:13,288 Helemaal naakt in haar rancho 407 00:39:13,541 --> 00:39:16,001 Ze kan nooit nee zeggen... 408 00:39:17,041 --> 00:39:18,381 Ga uit de lucht! 409 00:39:18,833 --> 00:39:22,533 Is er een wet die zegt alleen jij kunt zingen? 410 00:39:24,791 --> 00:39:26,251 Raad eens? 411 00:39:26,750 --> 00:39:31,130 Vergeet het! Vanavond gaan we dansen. 412 00:39:32,291 --> 00:39:35,791 Dansen, mijn kont! Wij ballen hier! 413 00:39:43,000 --> 00:39:45,340 Ik wind je zeker op, nietwaar? 414 00:39:46,333 --> 00:39:48,453 Als jij het niet bent, is het de gitaar. 415 00:39:48,708 --> 00:39:50,538 Kom hierheen! 416 00:39:59,291 --> 00:40:04,091 AAN ALLE LIEFHEBBERS VAN DE WERELD 417 00:40:11,041 --> 00:40:13,711 Wanneer gaan we repeteren? 418 00:40:13,958 --> 00:40:16,168 Wil je een klap op je mond? 419 00:40:19,875 --> 00:40:21,335 Wie denk je dat je bent? 420 00:40:21,583 --> 00:40:23,373 Schram! 421 00:40:24,833 --> 00:40:25,913 Er klopte iemand. 422 00:40:26,166 --> 00:40:27,956 Doe open. Ik ben aan het werk! 423 00:40:28,208 --> 00:40:32,288 Als het iets voor jou is, ze krijgt hem in de kont! 424 00:40:34,333 --> 00:40:36,163 Is Sam Golden binnen? 425 00:40:36,416 --> 00:40:39,536 Mijn man heeft het druk. 426 00:40:44,333 --> 00:40:46,333 Wie is deze zwerver, Roger? 427 00:40:47,125 --> 00:40:48,285 Ik weet het niet. 428 00:40:48,458 --> 00:40:50,288 Ik ben mevrouw Sam Golden! 429 00:40:50,708 --> 00:40:52,378 Kom naar buiten, Rogier! 430 00:40:52,625 --> 00:40:54,835 Fijne reis gehad, lieverd? 431 00:40:55,083 --> 00:40:57,033 Is dit van Roger? 432 00:40:57,291 --> 00:40:58,421 Het is van mij! 433 00:40:58,875 --> 00:40:59,745 En dit? 434 00:40:59,916 --> 00:41:01,036 De mijne, dame. 435 00:41:01,291 --> 00:41:03,541 En dit? 436 00:41:05,541 --> 00:41:06,791 Heeft u hulp nodig, dame? 437 00:41:07,041 --> 00:41:08,461 En dat? 438 00:41:10,708 --> 00:41:12,038 Mijn portemonnee! 439 00:41:26,291 --> 00:41:27,381 Hou je mond! 440 00:41:29,791 --> 00:41:31,751 Versla het! Uit! 441 00:42:21,125 --> 00:42:22,585 Shit, het is gescheurd! 442 00:42:33,333 --> 00:42:35,453 Alsjeblieft, stap erop! 443 00:42:35,625 --> 00:42:38,165 Het is een kwestie van leven en dood! 444 00:42:38,333 --> 00:42:39,873 Ik zal het later uitleggen. 445 00:42:48,625 --> 00:42:50,335 ARTHUR EXTERMlNATlON 446 00:42:53,666 --> 00:42:56,086 Ik vertelde hem dat ik een slachtoffer was van de maatschappij 447 00:42:56,333 --> 00:42:58,493 met dronken ouders, een zieke broer, 448 00:42:58,750 --> 00:43:00,130 en dat ik dood wilde. 449 00:43:00,375 --> 00:43:02,285 Hij bleef maar zeggen: 450 00:43:02,541 --> 00:43:04,881 "Arm vogeltje." 451 00:43:06,166 --> 00:43:08,586 - Houd je van God? - Reken maar! 452 00:43:09,666 --> 00:43:10,706 Werk je? 453 00:43:10,958 --> 00:43:12,248 Ik ben een zanger. 454 00:43:14,000 --> 00:43:15,880 Zeker, op de radio en zo. 455 00:43:16,583 --> 00:43:18,373 Arm, arm vogeltje. 456 00:43:19,666 --> 00:43:20,786 Je moet rijk zijn. 457 00:43:21,041 --> 00:43:24,841 Nee, de showbizz is zo. . . Hoe zeg je dat? 458 00:43:25,083 --> 00:43:27,033 - Tentaculair? - Je zei het! 459 00:43:27,291 --> 00:43:32,841 Nadat ik mijn agent had betaald, mijn muzikanten, belastingen en zo, 460 00:43:33,083 --> 00:43:35,243 Ik moet naar huis liften. 461 00:43:35,500 --> 00:43:36,710 Ik begrijp het. 462 00:43:37,041 --> 00:43:38,091 Waarheen? 463 00:43:38,333 --> 00:43:41,203 Die van mijn broer, maar hij ligt in het ziekenhuis. 464 00:43:45,750 --> 00:43:46,790 Is het genoeg? 465 00:43:46,958 --> 00:43:47,918 Ik heb het niet gevraagd! 466 00:43:48,166 --> 00:43:53,456 WAAR. Maar dokterskosten voor je zieke broer. 467 00:43:53,916 --> 00:43:54,836 Neem het. 468 00:43:56,916 --> 00:43:58,036 Goed. . . 469 00:44:01,291 --> 00:44:02,631 Wat moet ik doen? 470 00:44:02,875 --> 00:44:05,785 Lach naar het leven en eet met mij. 471 00:44:06,041 --> 00:44:06,961 Is dat alles? 472 00:44:07,208 --> 00:44:08,708 Ik ben een heer. 473 00:44:09,583 --> 00:44:10,833 Oké. 474 00:44:12,916 --> 00:44:14,166 Ik geef je meer. 475 00:44:15,291 --> 00:44:17,461 - Ik wil. - In dat geval. . . 476 00:44:19,125 --> 00:44:20,705 Tijdens het diner vanavond, 477 00:44:21,541 --> 00:44:24,131 Ik zal je alle geheimen van mijn roeping vertellen. 478 00:44:24,375 --> 00:44:26,165 Waarom een ​​verdelger? 479 00:44:26,791 --> 00:44:29,251 Liefde voor dieren of liefde voor mensen? 480 00:44:31,458 --> 00:44:33,288 Je houdt van dieren of je houdt van mannen. 481 00:44:33,541 --> 00:44:36,131 Bewaar wat voor het avondeten, 482 00:44:36,375 --> 00:44:40,785 Omdat ik het koud heb, en toch zijn we hier! 483 00:44:45,000 --> 00:44:48,500 Arm kind! Je hebt het ijskoud. Ik ben een cad! 484 00:44:48,750 --> 00:44:50,130 Ben zo terug. 485 00:45:00,500 --> 00:45:01,540 Meneer? 486 00:45:02,791 --> 00:45:04,291 Mevrouw Bliss? 487 00:45:06,333 --> 00:45:07,413 Mijn nederige respect. 488 00:45:07,666 --> 00:45:09,706 Mijn naam is Murene, advocaat. 489 00:45:10,291 --> 00:45:13,631 Sorry dat ik binnenval, mijn secretaresse is ziek. 490 00:45:14,708 --> 00:45:17,168 - Mag ik uw man zien? - Wat heeft hij gedaan? 491 00:45:17,416 --> 00:45:19,286 Niets, integendeel. 492 00:45:19,541 --> 00:45:22,421 Na zijn ongeval, heeft hij enige compensatie gekregen? 493 00:45:22,666 --> 00:45:26,036 Geen cent! Ze hebben hem gewoon afgevoerd! 494 00:45:26,375 --> 00:45:30,085 Dat dacht ik al! Let niet op het slachtoffer! 495 00:45:30,875 --> 00:45:34,625 Ik regel het wel, maar ik moet eerst Mr Bliss zien. 496 00:45:34,875 --> 00:45:37,455 Er komt veel geld bij hem binnen. 497 00:45:37,708 --> 00:45:39,498 Hij ligt in het ziekenhuis, 498 00:45:39,750 --> 00:45:41,500 Ik neem het. 499 00:45:41,791 --> 00:45:45,751 Ik heb het geld niet in mijn hoed, kleine dame. 500 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 We moeten een rechtszaak aanspannen en een jury overtuigen. 501 00:45:51,833 --> 00:45:55,583 Kunnen we er niet over praten? 502 00:45:56,333 --> 00:45:58,493 Zeker, kom maar binnen. 503 00:45:58,833 --> 00:46:01,703 Ik zal tegen mijn neef zeggen dat hij niet moet wachten. 504 00:46:03,541 --> 00:46:05,921 Hé, meneer Arthur! Open de autodeur! 505 00:46:06,708 --> 00:46:08,588 Ik kan niet met je dineren. 506 00:46:08,833 --> 00:46:11,953 Er is een advocaat voor mijn broer. 507 00:46:12,208 --> 00:46:16,838 Als je slachtoffer bent, vecht hij voor gerechtigheid. 508 00:46:17,083 --> 00:46:18,243 Zeker! 509 00:46:21,583 --> 00:46:23,453 Ik voelde me thuis. 510 00:46:23,708 --> 00:46:24,958 Dat is in orde. 511 00:46:25,208 --> 00:46:27,498 Sorry voor de rommel. 512 00:46:27,750 --> 00:46:29,630 Moest haastig naar het werk. 513 00:46:29,875 --> 00:46:31,585 Doe geen moeite. 514 00:46:33,000 --> 00:46:34,500 Deze plek is charmant. 515 00:46:35,583 --> 00:46:37,703 Het is nogal klein. 516 00:46:37,958 --> 00:46:40,458 Maar leuk en gezellig. 517 00:46:42,375 --> 00:46:43,955 Het is hier warm! 518 00:46:44,208 --> 00:46:45,498 Helemaal niet. 519 00:46:45,750 --> 00:46:47,170 Wil je iets drinken? 520 00:46:47,416 --> 00:46:48,876 Whisky, als ik mag. 521 00:46:49,125 --> 00:46:52,995 We hebben alleen wijn. Mijn man drinkt niet. 522 00:46:56,541 --> 00:46:59,461 Op zijn gezondheid! 523 00:46:59,708 --> 00:47:02,128 En op zijn thuiskomst! 524 00:47:02,375 --> 00:47:05,785 Dat klopt. Hij ligt in het ziekenhuis. 525 00:47:06,041 --> 00:47:08,751 Je moet je vreselijk eenzaam voelen. 526 00:47:09,250 --> 00:47:11,790 Overdag is het oké, 527 00:47:12,041 --> 00:47:13,711 maar 's nachts! 528 00:47:14,958 --> 00:47:16,288 Ik begrijp het. 529 00:47:16,791 --> 00:47:19,841 Eenzaamheid! Hoe goed weet ik het! 530 00:47:20,875 --> 00:47:23,705 Ik moet je vertellen, 531 00:47:24,791 --> 00:47:26,841 Ik heb nog nooit iemand ontmoet. . . 532 00:47:27,083 --> 00:47:32,583 Een vrouw, ik bedoel, bij wie ik echt kan ontspannen. 533 00:47:34,791 --> 00:47:36,591 Hij ontspande zich zo goed, 534 00:47:36,750 --> 00:47:39,710 Ik vroeg me af als hij überhaupt thuis zou komen. 535 00:47:39,958 --> 00:47:43,708 Ik vroeg me af of hij überhaupt thuis zou komen. 536 00:47:43,958 --> 00:47:47,838 Een nymfomane! Ik wed dat ze zelfs de verdelger heeft verkracht. 537 00:47:48,375 --> 00:47:49,335 Helemaal niet! 538 00:47:50,833 --> 00:47:51,913 Laten we doorgaan. 539 00:47:53,625 --> 00:47:56,705 De talrijke zaken van het onderwerp 540 00:47:56,958 --> 00:48:00,498 een emotionele onzekerheid onthullen 541 00:48:01,125 --> 00:48:04,625 veroorzaakt door een ongelukkige jeugd. 542 00:48:05,125 --> 00:48:09,205 Ik ken emotioneel onzekere straatkatten, 543 00:48:09,666 --> 00:48:11,586 maar ze verslaat ze allemaal! 544 00:48:11,916 --> 00:48:16,456 Het zijn mijn zaken niet, maar je maakt me zorgen. 545 00:48:17,416 --> 00:48:18,626 Goede God! Waarom? 546 00:48:18,875 --> 00:48:21,125 Je ziet de echte Camille niet. 547 00:48:21,583 --> 00:48:23,283 Ze beweert dat ze zingt 548 00:48:23,541 --> 00:48:27,461 en schrijft liedjes, maar studeert ze muziek? Nee! 549 00:48:27,708 --> 00:48:29,838 Ze springt met de band in bed! 550 00:48:31,125 --> 00:48:32,585 Jij overdrijft. 551 00:48:33,083 --> 00:48:37,703 We moeten haar niet veroordelen, maar probeer het te begrijpen. 552 00:48:38,000 --> 00:48:39,210 Doorgaan. 553 00:48:39,375 --> 00:48:41,995 Camille Bliss, dit plattelandsmeisje 554 00:48:42,166 --> 00:48:46,206 in de bizarre wereld terechtgekomen van de showbusiness, 555 00:48:46,458 --> 00:48:48,998 was gedoemd er het slachtoffer van te worden. 556 00:48:49,416 --> 00:48:51,166 Geloof je dat echt? 557 00:48:54,458 --> 00:48:56,128 Ze is geen slachtoffer, 558 00:48:56,375 --> 00:48:57,915 ze is een bedreiging! 559 00:49:01,208 --> 00:49:02,458 En die handschoenen! 560 00:49:03,875 --> 00:49:05,785 Een cadeautje van mijn tante. 561 00:49:06,541 --> 00:49:08,171 Je tante is een hoer! 562 00:49:10,958 --> 00:49:13,338 Gelukzaligheid wordt gestraft. 563 00:49:13,958 --> 00:49:14,878 Waarom? 564 00:49:15,041 --> 00:49:17,291 Ze heeft handschoenen gestolen 565 00:49:17,541 --> 00:49:21,501 een andere gevangene had gebreid voor haar man, een doelman. 566 00:49:22,208 --> 00:49:26,088 Het bezoekrecht is opgeschort 567 00:49:26,333 --> 00:49:28,583 tot nader order 568 00:49:29,041 --> 00:49:30,251 Ik bel. 569 00:49:37,000 --> 00:49:38,130 Ga je al? 570 00:49:38,375 --> 00:49:41,785 Camille wil niet praten nog meer in je grappige doos? 571 00:49:42,041 --> 00:49:43,381 Ze is gestraft. 572 00:49:43,625 --> 00:49:46,415 Dat is geen nieuws. 573 00:49:46,666 --> 00:49:48,916 Het begon allemaal met de dood van haar vader. 574 00:49:49,166 --> 00:49:52,456 Wat is uw mening over die tragedie? 575 00:49:53,041 --> 00:49:54,461 Het is geen mysterie. 576 00:49:54,625 --> 00:50:00,335 Ze pakte de ladder en de zwaartekracht deed de rest. 577 00:50:00,583 --> 00:50:02,243 Geen twijfel mogelijk! 578 00:50:02,500 --> 00:50:05,750 Maar ze nam het mee om de ramen te wassen. 579 00:50:07,375 --> 00:50:09,285 Hel, mens! 580 00:50:09,541 --> 00:50:13,091 Ze heeft andere dingen aan haar hoofd! 581 00:50:14,541 --> 00:50:17,461 Waar ze ook ging, 582 00:50:17,791 --> 00:50:19,631 dat kind heeft zeker haar sporen nagelaten! 583 00:50:19,875 --> 00:50:21,455 Vooral bij de jongens! 584 00:50:21,708 --> 00:50:24,338 Vrouwen bliezen warm en koud, 585 00:50:24,583 --> 00:50:26,283 maar de jongens. . . Wauw! 586 00:50:27,083 --> 00:50:29,203 Waren ze dol op haar? 587 00:50:29,458 --> 00:50:33,958 Alsof je dol bent op openbare nutsvoorzieningen. 588 00:50:34,208 --> 00:50:36,208 Je kunt niet zonder, toch? 589 00:50:36,666 --> 00:50:38,576 Mevrouw Bliss is geen nutsbedrijf! 590 00:50:40,625 --> 00:50:42,625 Laat me je vertellen over de tijd 591 00:50:43,541 --> 00:50:48,041 ze sloot zichzelf op in de kapel met de tuinman. 592 00:50:49,041 --> 00:50:51,091 Pardon. Ik heb haast. 593 00:51:13,750 --> 00:51:15,340 Ik ben Stanislas. 594 00:51:16,083 --> 00:51:17,283 De hoogleraar! 595 00:51:17,666 --> 00:51:19,336 Je hebt mij gebeld. 596 00:51:20,625 --> 00:51:23,495 Werkt het goed? 597 00:51:25,250 --> 00:51:26,500 Goed? 598 00:51:26,666 --> 00:51:28,626 Mevrouw Bliss heeft me over u verteld. 599 00:51:28,875 --> 00:51:32,375 Weer over mijn publieke imago heen schijten! 600 00:51:32,625 --> 00:51:35,625 Helemaal niet. Ze bewondert je enorm. 601 00:51:35,875 --> 00:51:37,585 Dat mag ik hopen! 602 00:51:37,833 --> 00:51:39,493 Ik heb haar gelegd, en dan? 603 00:51:39,750 --> 00:51:42,500 Dames! Wat zei ze over mij? 604 00:51:43,458 --> 00:51:46,458 Ze zei dat je een heel groot kunstenaar bent. 605 00:51:51,875 --> 00:51:53,625 Ze is een goede jongen. 606 00:51:53,875 --> 00:51:55,375 Ik mis haar. 607 00:51:55,625 --> 00:51:58,415 Ze had ook kunnen zingen. Om te lachen! 608 00:51:58,666 --> 00:52:03,126 Zou je zeggen dat Camille een kunstenaar is, een professional? 609 00:52:03,375 --> 00:52:05,785 In het hooi is ze zeker een professional, 610 00:52:06,041 --> 00:52:08,001 maar haar stem stinkt. 611 00:52:08,250 --> 00:52:10,880 Hoe is het met haar? Nog steeds goed gestapeld? 612 00:52:11,375 --> 00:52:13,245 Ze ziet er mooi uit. 613 00:52:14,583 --> 00:52:19,833 Als ze vrijgelaten wordt, zal ze dat nodig hebben een liefdevol contact, met de werkelijkheid. 614 00:52:21,875 --> 00:52:25,625 Ik ben klaar om haar te leggen wanneer ik maar wil. Dat is contact! 615 00:52:25,875 --> 00:52:28,825 Dat bedoel ik niet! 616 00:52:29,583 --> 00:52:35,243 Camille moet zich verhouden voor echte mensen in echte situaties. 617 00:52:36,416 --> 00:52:38,286 Begrijp je mij? 618 00:52:39,166 --> 00:52:41,286 Neem de tijd, professor. 619 00:52:41,958 --> 00:52:45,128 Verlies je kalmte niet. Ontspannen! 620 00:52:45,666 --> 00:52:47,996 Als ze vrijkomt, zal ik haar opknappen. 621 00:52:48,250 --> 00:52:50,790 Hoe is dat? Redelijk? 622 00:52:51,291 --> 00:52:54,381 Ik ben niet gek. Ik zie waar je heen wilt. 623 00:52:54,625 --> 00:52:58,745 Je gaat zelf voor haar en je denkt dat ik je eruit zal snijden. 624 00:52:59,000 --> 00:53:00,380 Helemaal niet! 625 00:53:00,708 --> 00:53:04,878 Mijn interesse in haar is puur intellectueel. 626 00:53:05,458 --> 00:53:07,458 Man, ik houd van jouw stijl, 627 00:53:07,708 --> 00:53:11,378 maar met Camille moet je het doel raken. 628 00:53:12,125 --> 00:53:16,455 Het enige waar je aan denkt is om Camille uit te buiten! 629 00:53:18,083 --> 00:53:19,533 Noem je mij een pooier? 630 00:53:22,166 --> 00:53:25,536 Ik begrijp je probleem, maar wat kan ik doen? 631 00:53:26,458 --> 00:53:29,418 Het was een oefening om met je te praten. 632 00:53:29,666 --> 00:53:32,746 Ik haat het om het uit elkaar te halen. 633 00:53:33,750 --> 00:53:34,920 Kijk eens! 634 00:53:36,291 --> 00:53:38,131 Is dat jouw engelentaart? 635 00:53:49,708 --> 00:53:52,748 Heeft u gemerkt dat uw man veranderd is? 636 00:53:53,000 --> 00:53:56,130 Zelfde griezel als voorheen! 637 00:53:56,375 --> 00:53:58,375 Zijn 17 breuken hadden hem niets veranderd. 638 00:53:58,625 --> 00:54:01,995 De advocaat zei dat ik Clovis elke dag moest bezoeken. 639 00:54:02,250 --> 00:54:03,750 Het was verdomd ver. 640 00:54:04,000 --> 00:54:07,630 Ik had Arthur de mierenmoordenaar en zijn vrachtwagen. 641 00:54:07,875 --> 00:54:09,415 Hij was mijn taxichauffeur. 642 00:54:09,708 --> 00:54:11,088 Je broer? 643 00:54:11,250 --> 00:54:12,960 Hij is aan het herstellen. 644 00:54:13,208 --> 00:54:15,208 Hij zal snel thuis zijn. 645 00:54:15,958 --> 00:54:17,878 Maar ik vraag het me af 646 00:54:18,041 --> 00:54:21,171 waar ik het geld voor een rolstoel haal 647 00:54:21,416 --> 00:54:23,746 voor zijn heropvoeding. 648 00:54:24,125 --> 00:54:25,165 Neem het! 649 00:54:25,416 --> 00:54:27,626 - Dat kan ik niet! - Dat moet! 650 00:54:27,875 --> 00:54:29,785 Materiële zaken doen er niet toe. 651 00:54:30,041 --> 00:54:36,581 Wat heb ik aan mijn geld als het niet beloond kan worden met jouw lieve glimlach? 652 00:54:37,958 --> 00:54:39,288 Waarheen? 653 00:54:39,791 --> 00:54:42,381 Colt-sedan. Moet repeteren. 654 00:54:43,708 --> 00:54:45,208 Vertel het mij, meneer Arthur. . . 655 00:54:45,458 --> 00:54:50,538 Dus om maar beleefd te zijn, Ik vroeg naar zijn werk. 656 00:54:50,791 --> 00:54:53,341 Dat deed het! Hij ging maar door. 657 00:54:53,583 --> 00:54:56,083 Muizen, insecten, termieten. . . 658 00:54:56,333 --> 00:54:59,663 Als ik verschijnt, verdwijnen ze. 659 00:55:00,458 --> 00:55:05,338 Je vraagt ​​mij: hoe zit het met spinnen? Waarom vermoord je ze niet? 660 00:55:05,833 --> 00:55:07,083 Zoek mij! 661 00:55:07,333 --> 00:55:08,993 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 662 00:55:10,000 --> 00:55:12,630 De termiet is bijv. 663 00:55:12,875 --> 00:55:16,245 eet tot in het hart van het huis. 664 00:55:17,083 --> 00:55:19,413 Als het leeft, sterft het huis. 665 00:55:20,041 --> 00:55:24,381 Ik voorzie je volgende vraag en kan het niet laten om te glimlachen. 666 00:55:25,041 --> 00:55:26,751 Waarom de duizendpoot? 667 00:55:27,000 --> 00:55:29,920 Ik zeg 'duizendpoot' zoals ik 'bedwants' zou zeggen. 668 00:55:30,166 --> 00:55:32,246 Sorry! Hier zijn we. 669 00:55:38,250 --> 00:55:40,920 Even wachten? 670 00:55:41,166 --> 00:55:43,086 Mijn tijd is helemaal van jou. 671 00:56:35,333 --> 00:56:37,123 Heb jij paranormale wetenschappen gestudeerd? 672 00:56:37,375 --> 00:56:38,625 Paranormaal wat? 673 00:56:39,291 --> 00:56:41,091 Het is raar! 674 00:56:41,333 --> 00:56:43,913 Je hoort auto's passeren lang voordat je ze ziet. . . 675 00:56:44,541 --> 00:56:45,631 Of lang daarna? 676 00:56:45,791 --> 00:56:51,171 Kijk, Arthur. Ik moet naar de advocaat van mijn zieke broer. 677 00:57:00,125 --> 00:57:01,625 Dus deze dame zegt: 678 00:57:01,875 --> 00:57:04,535 "Ik heb padden gezien in de kinderkamer, 679 00:57:04,791 --> 00:57:06,131 "Ik ben niet gek." 680 00:57:06,958 --> 00:57:10,248 Ik zei: "Mevrouw, waar is de kinderkamer?" 681 00:57:11,041 --> 00:57:12,831 "Met uitzicht op de vijver", zegt ze. 682 00:57:13,625 --> 00:57:15,835 "Zijn er waterlelies?" Ik vraag het. 683 00:57:16,291 --> 00:57:17,211 "Ja, meneer." 684 00:57:17,458 --> 00:57:20,168 'Dan is dat het,' zei ik. 685 00:57:26,416 --> 00:57:29,286 Gewoon wat domme papieren om te ondertekenen. 686 00:57:45,333 --> 00:57:46,243 Maak je geen zorgen. 687 00:57:46,500 --> 00:57:49,460 Alles zal lukken. 688 00:57:50,208 --> 00:57:52,458 Kom binnen, kleine dame. 689 00:57:54,666 --> 00:57:57,626 Mijn groeten aan uw man. 690 00:58:08,041 --> 00:58:09,541 - Beweeg! - Je bent verschrikkelijk! 691 00:58:11,625 --> 00:58:13,665 Laten we de voorrondes overslaan. 692 00:58:13,916 --> 00:58:15,916 Ik ben een erg druk man. 693 00:58:16,541 --> 00:58:18,171 Laten we wilde liefde bedrijven! 694 00:58:18,416 --> 00:58:20,826 Maar schiet op! 695 00:58:25,000 --> 00:58:26,170 MEESTER MURENE SOllClTOR 696 00:58:26,791 --> 00:58:28,581 Wees een braaf kind, teken hier. 697 00:58:32,791 --> 00:58:33,841 En daar. 698 00:58:34,083 --> 00:58:36,333 Er staat niets geschreven! 699 00:58:36,583 --> 00:58:38,993 Gewoon routine, kleine dame. 700 00:58:39,250 --> 00:58:42,460 Ik zal u niet lastigvallen met juridisch jargon. 701 00:58:43,375 --> 00:58:45,165 Pas op, het is niet droog. 702 00:58:49,458 --> 00:58:51,458 Schaam je je niet? 703 00:58:52,625 --> 00:58:56,745 Al dat afval aan kinderen laten zien! 704 00:58:58,583 --> 00:59:01,413 - Heb je het geld? - Welk geld? 705 00:59:01,666 --> 00:59:03,416 Je zou mij geld moeten geven. 706 00:59:04,333 --> 00:59:06,953 Kijk, schat, ik moet de kost verdienen. 707 00:59:08,250 --> 00:59:11,250 Je man wordt overreden, 708 00:59:11,833 --> 00:59:13,203 en hij wil brood. 709 00:59:13,458 --> 00:59:14,918 Jij belt. Ik kom. 710 00:59:15,166 --> 00:59:17,286 Maar ik ben geen Leger des Heils. 711 00:59:17,541 --> 00:59:21,711 Hebben je ouders het je niet verteld? dat advocaten gelijk zijn aan geld? 712 00:59:21,958 --> 00:59:23,038 Hoe veel? 713 00:59:23,291 --> 00:59:27,341 Die borsten! Die dijen! 714 00:59:27,583 --> 00:59:30,163 Het is een schandaal! 715 00:59:30,416 --> 00:59:33,706 Een agressie tegen de mentale integriteit 716 00:59:33,958 --> 00:59:36,038 van hulpeloze kinderen, 717 00:59:37,416 --> 00:59:38,916 onschuldige kinderen! 718 00:59:40,375 --> 00:59:42,375 Ik weet het, ik heb het mis. 719 00:59:42,625 --> 00:59:45,125 Ik moet zo niet doorgaan. 720 00:59:45,875 --> 00:59:48,995 Wat zei de advocaat? Is hij efficiënt? 721 00:59:49,250 --> 00:59:50,960 Reken maar! Ik ben gepoept. 722 00:59:54,208 --> 00:59:58,748 Al dat rondrennen heeft mij gedood, Ik kon niet helder denken. 723 00:59:59,000 --> 01:00:01,670 Houd die jongens blij! 724 01:00:01,916 --> 01:00:05,336 Minstens één van hen gedroeg zich correct. 725 01:00:05,583 --> 01:00:06,623 Ik bedoel Arthur. 726 01:00:06,875 --> 01:00:10,495 Die? Hij was net als de rest, 727 01:00:10,750 --> 01:00:13,540 behalve dat hij het niet wist. 728 01:00:16,208 --> 01:00:18,998 Sommige kleine jongens hebben geen ambitie. 729 01:00:19,250 --> 01:00:22,750 Maar om negen uur besloot ik Ik zou een verdelger zijn. 730 01:00:23,000 --> 01:00:24,380 En het is mij gelukt! 731 01:00:25,375 --> 01:00:26,995 Kijk, mevrouw Camille, 732 01:00:28,500 --> 01:00:30,710 deze zolder is aan het rotten. 733 01:00:33,000 --> 01:00:34,630 En zonder mij, 734 01:00:34,875 --> 01:00:37,085 het huis zou instorten. 735 01:00:37,750 --> 01:00:39,710 Het is net een kanker van de hersenen. 736 01:00:42,291 --> 01:00:44,921 De wreedheid van dit alles! 737 01:00:45,416 --> 01:00:48,746 Zie je deze twee kleine vliegjes in een spinnenweb? 738 01:00:49,000 --> 01:00:51,710 Ze zullen gewroken worden! 739 01:00:51,875 --> 01:00:52,785 Komen! 740 01:00:52,958 --> 01:00:57,088 Dus ik ging erheen, maar daar lag een vloerkleed, 741 01:00:57,333 --> 01:00:58,993 en ik struikelde. 742 01:00:59,250 --> 01:01:02,710 Arthur raasde en tierde alsof ik vermoord was. 743 01:01:02,958 --> 01:01:04,418 Het is mijn schuld. 744 01:01:04,666 --> 01:01:07,166 Kun je mij ooit vergeven? 745 01:01:07,416 --> 01:01:09,456 Laat me helpen, vogeltje. 746 01:01:09,708 --> 01:01:11,958 Hij greep me vast als een octopus. 747 01:01:12,208 --> 01:01:15,998 Zijn handen lagen overal op mij. 748 01:01:16,333 --> 01:01:21,413 Het lot droeg haar steentje bij, dus ik dacht dat ik de mijne moest doen. 749 01:01:21,666 --> 01:01:23,706 Er was een oude bank. 750 01:01:23,875 --> 01:01:26,415 Ik pakte Arthur vast 751 01:01:26,666 --> 01:01:29,536 dus zijn gezicht was recht over het mijne. 752 01:01:36,958 --> 01:01:40,248 O, Arthur! Ik kon het gewoon niet helpen. 753 01:01:45,250 --> 01:01:48,710 Voordat we de bank bereikten, het was niet langer platonisch. 754 01:01:48,958 --> 01:01:53,168 Geloof het of niet, ik was zijn eerste! 755 01:01:53,666 --> 01:01:56,036 Hij heeft de verloren tijd zeker goedgemaakt. 756 01:01:56,291 --> 01:01:59,341 De huizen waar hij me naartoe sleepte! 757 01:01:59,583 --> 01:02:02,823 En elke keer hetzelfde ritueel. 758 01:02:03,000 --> 01:02:05,920 Om hem aan te zetten, moest het per ongeluk gebeuren. 759 01:02:06,166 --> 01:02:09,376 Struikelen over een trap of een vloerkleed... 760 01:02:09,625 --> 01:02:11,915 En dan, de opwekkingsbijeenkomst! 761 01:02:12,166 --> 01:02:13,416 Vergeef mij! 762 01:02:14,666 --> 01:02:16,376 Wat heb ik gedaan? 763 01:02:20,208 --> 01:02:21,788 Hoe kon ik? 764 01:02:22,916 --> 01:02:25,376 Ik bezweek voor de verleiding. 765 01:02:26,750 --> 01:02:28,920 O, het vlees! Het lichaam! 766 01:02:33,125 --> 01:02:34,995 Het lichaam was ongehoorzaam aan de hersenen. 767 01:02:35,958 --> 01:02:39,458 Ik gedroeg me als een beest. 768 01:02:40,000 --> 01:02:42,340 Ik moet hiervoor boeten! Alsjeblieft! 769 01:02:42,583 --> 01:02:44,783 Zeg geen nee! 770 01:02:45,416 --> 01:02:46,956 Zeg je geen nee? 771 01:02:48,708 --> 01:02:49,708 Bedankt. 772 01:02:50,916 --> 01:02:55,916 De verlegenster nam mijn geld maar Arthur gaf het terug, in schoppen. 773 01:02:56,166 --> 01:02:58,826 Ik kon zijn gevoelens niet kwetsen. 774 01:02:59,083 --> 01:03:02,493 Je moet van een van deze mannen gehouden hebben? 775 01:03:03,208 --> 01:03:07,958 Nou, ik hield van ze allemaal, zie je? Ze waren allemaal verschillend. 776 01:03:08,375 --> 01:03:12,125 Maar beseft u dat u aan het rekenen was? 777 01:03:12,375 --> 01:03:16,165 Wat denk je ervan? Ik lieg niet zomaar! 778 01:03:16,916 --> 01:03:18,916 Had je geen spijt? 779 01:03:19,250 --> 01:03:22,750 Het speet me gewoon dat dagen maar 24 uur hebben. 780 01:03:23,000 --> 01:03:25,420 Met vier jongens op mijn rug. . . 781 01:03:25,708 --> 01:03:26,628 Vier? 782 01:03:26,791 --> 01:03:29,541 Zeker, want Clovis was thuis, 783 01:03:29,791 --> 01:03:32,631 in zijn rolstoel, maar net zo geil als altijd! 784 01:03:32,875 --> 01:03:36,455 Net toen ik aardig tegen ze allemaal probeerde te zijn, 785 01:03:36,708 --> 01:03:38,338 de stront raakte de ventilator. 786 01:03:41,208 --> 01:03:44,338 Waarom zit je in het donker? 787 01:03:48,750 --> 01:03:50,250 De tijd is om! 788 01:03:50,500 --> 01:03:53,960 We waren aan het praten en we vergaten de tijd. 789 01:03:59,916 --> 01:04:05,206 De volgende keer weet ik beter. Geen gunsten meer. 790 01:04:08,708 --> 01:04:10,168 Behalve voor jou. 791 01:04:11,791 --> 01:04:13,751 Je bent zo lief. 792 01:05:01,791 --> 01:05:04,421 camille Bliss, zesde interview. 793 01:05:13,458 --> 01:05:14,628 Hé, jullie kinderen! 794 01:05:15,166 --> 01:05:18,956 Speel met Clovis, duw zijn stoel rond. 795 01:05:19,208 --> 01:05:20,748 Moeten we? 796 01:05:21,000 --> 01:05:22,830 Het is leuk, je zult het zien! 797 01:06:08,541 --> 01:06:09,711 Ik wist het! 798 01:06:09,958 --> 01:06:11,788 Luister naar mij! 799 01:06:12,041 --> 01:06:13,211 Ga naar de hel! 800 01:06:13,541 --> 01:06:16,131 Die smerige verlegenster van jou, 801 01:06:16,375 --> 01:06:17,915 hij werkt voor mij. 802 01:06:18,166 --> 01:06:20,206 Weet je wat je getekend hebt? 803 01:06:20,458 --> 01:06:21,418 Voor Clovis. 804 01:06:21,666 --> 01:06:25,536 Overspel toegeven! Het is een grote alimentatie waard. 805 01:06:25,791 --> 01:06:28,381 De jouwe, dame! 806 01:06:29,333 --> 01:06:31,283 Wegwezen, jij! Verdwalen! 807 01:06:36,833 --> 01:06:38,123 Ik was zo boos, 808 01:06:38,375 --> 01:06:41,205 Ik rende naar de enige menselijke persoon die ik kende. 809 01:06:53,750 --> 01:06:55,000 Wachten! 810 01:06:55,750 --> 01:06:57,460 Camille! Wachten! 811 01:07:06,125 --> 01:07:08,955 Camille, ik vind het vreselijk om je zo ongelukkig te zien. 812 01:07:09,125 --> 01:07:10,575 maar ik ben blij dat je er bent. 813 01:07:11,791 --> 01:07:15,711 Wie durfde je aan het huilen te maken? Ze gaan van mij horen. 814 01:07:16,541 --> 01:07:20,131 Waarom heb je mijn hulp niet gevraagd? Vertrouw je mij niet? 815 01:07:20,291 --> 01:07:22,501 Ik kon het niet. 816 01:07:22,791 --> 01:07:24,171 Waarom niet? 817 01:07:24,333 --> 01:07:27,033 Mijn broer Clovis. 818 01:07:27,291 --> 01:07:30,291 Sinds hij thuiskwam, hij is een beetje raar, 819 01:07:30,541 --> 01:07:31,881 als een gek jaloers. 820 01:07:32,250 --> 01:07:34,670 Jaloers! Je eigen broer? 821 01:07:35,708 --> 01:07:37,878 Zou hij incestueuze ideeën hebben? 822 01:07:38,333 --> 01:07:39,953 Nou, hij gedraagt ​​zich grappig. 823 01:07:40,458 --> 01:07:41,588 Incest! 824 01:07:41,833 --> 01:07:45,583 En die slimme advocaat heeft ons bedrogen. 825 01:07:46,541 --> 01:07:49,041 Wat heeft hij gedaan? Heeft hij je verwaarloosd? 826 01:07:49,416 --> 01:07:50,496 Slechter! 827 01:07:50,708 --> 01:07:52,208 Heeft hij je lastiggevallen? 828 01:07:52,875 --> 01:07:55,335 Vertel me niet dat hij je de hand durfde te geven! 829 01:07:55,583 --> 01:07:57,913 Mr Arthur, ik ben u de waarheid verschuldigd. 830 01:07:58,166 --> 01:08:00,246 Dat is precies wat hij deed. 831 01:08:00,500 --> 01:08:02,130 De rat! 832 01:08:07,250 --> 01:08:11,590 Hij is erger dan het ongedierte dat ik uitroei! 833 01:08:11,833 --> 01:08:13,583 Ben jij mijn vriend? 834 01:08:13,833 --> 01:08:15,623 Meer dan dat. 835 01:08:15,875 --> 01:08:19,285 Wel, roei die rat dan uit! 836 01:08:23,208 --> 01:08:25,708 Ik kan een engel als jij niet geloven 837 01:08:25,958 --> 01:08:28,788 zou mij vragen een man te vermoorden. 838 01:08:29,583 --> 01:08:31,783 Een mensenleven is een licht 839 01:08:32,458 --> 01:08:33,918 verlicht door God. 840 01:08:34,625 --> 01:08:36,625 Alleen hij kan het uitroeien. 841 01:08:37,333 --> 01:08:38,623 Laat mij dit doen. 842 01:08:38,875 --> 01:08:39,875 Houd het! 843 01:08:40,208 --> 01:08:44,538 Hiermee kunt u het zich veroorloven een gerenommeerde advocaat om u te beschermen. 844 01:08:44,791 --> 01:08:46,041 Alsjeblieft, neem het aan! 845 01:08:49,250 --> 01:08:50,750 Je bent teleurgesteld! 846 01:08:51,000 --> 01:08:52,710 Oh ja, dat kan ik je wel vertellen! 847 01:08:56,208 --> 01:08:59,838 Kijk, ik zal mijn voorbereidingen afmaken 848 01:09:00,083 --> 01:09:01,413 en breng je naar huis. 849 01:09:01,666 --> 01:09:03,496 Mijn broer heeft mij nodig. 850 01:09:03,750 --> 01:09:05,130 Nog even. 851 01:09:05,375 --> 01:09:06,585 Ik kan niet wachten. 852 01:09:06,916 --> 01:09:08,246 Ben je boos? 853 01:09:08,500 --> 01:09:09,880 Ik ben aan het splitsen! 854 01:10:23,208 --> 01:10:27,958 Dus ik maakte nog een weddenschap op het lot, eentje die niet mocht ontbreken! 855 01:10:40,500 --> 01:10:44,540 Het is Camille. Ik moet je zien, lieverd. 856 01:10:44,791 --> 01:10:49,041 Ik zit in een kleine schuilplaats. Kasteel van Chirac, ken je het? 857 01:10:49,291 --> 01:10:51,501 En ik heb je geld. 858 01:10:53,958 --> 01:10:55,498 Waar is het, pop? 859 01:10:55,791 --> 01:10:57,961 Hier, in mijn beha. 860 01:10:58,208 --> 01:10:59,128 Hier kom ik. 861 01:11:25,708 --> 01:11:26,668 Hallo, klootzakken! 862 01:11:27,083 --> 01:11:28,913 Clovis! Je loopt! 863 01:11:29,166 --> 01:11:30,996 Reken maar dat ik dat ben! 864 01:11:31,333 --> 01:11:32,783 Waar is je geliefde? 865 01:11:33,041 --> 01:11:34,381 Ik ben alleen. 866 01:11:34,625 --> 01:11:36,495 Uit jezelf, hè? 867 01:11:36,750 --> 01:11:38,340 Hé, jij, verdelger! 868 01:11:38,583 --> 01:11:41,783 Ik zeg je, ik ben alleen! 869 01:11:42,333 --> 01:11:45,333 Ik ben hier vanwege jou, 870 01:11:45,583 --> 01:11:48,583 om een geweldige bottenzetter te ontmoeten waar ik over gehoord heb. 871 01:11:50,166 --> 01:11:52,416 En wie is die clown? 872 01:11:52,666 --> 01:11:55,416 Wat doe je hier met mijn vrouw? 873 01:11:55,666 --> 01:11:57,626 Ze is mijn cliënt. 874 01:11:58,916 --> 01:12:00,786 Wat wil je? 875 01:12:01,041 --> 01:12:02,341 Wie is die kerel? 876 01:12:19,500 --> 01:12:21,250 Wat je doet is illegaal! 877 01:13:40,541 --> 01:13:45,291 De twee werden neergelegd echt leuk en gezellig. 878 01:13:45,541 --> 01:13:49,461 Ik hoorde de stem van het lot tegen mij fluisteren: 879 01:13:49,708 --> 01:13:53,338 ‘Op weg, zuster! Haal de leiding eruit en beweeg!" 880 01:13:57,208 --> 01:13:59,088 Wist je wat je had gedaan? 881 01:13:59,333 --> 01:14:01,493 Een lotweddenschap, maar dan twee tegen één! 882 01:14:01,750 --> 01:14:04,460 Daarna was ik helemaal geschokt. 883 01:14:04,708 --> 01:14:09,918 Ik heb de hele nacht met mijn kont gesleept wachten op het aanbreken van de dag. 884 01:14:10,166 --> 01:14:14,246 De volgende ochtend, toen ik naar huis ging, 885 01:14:14,500 --> 01:14:15,840 Ik kreeg een vreselijke schok! 886 01:15:02,375 --> 01:15:03,955 Arthur, laat het me uitleggen. 887 01:15:04,125 --> 01:15:05,835 Geen uitleg meer. 888 01:15:06,083 --> 01:15:09,083 Twee mannen stierven bijna. 889 01:15:23,750 --> 01:15:24,710 Wat is er gebeurd? 890 01:15:24,875 --> 01:15:27,495 Ik weet het niet. Het is een schok voor mij! 891 01:15:28,416 --> 01:15:30,246 Geef je vriend de kus van het leven. 892 01:15:30,500 --> 01:15:31,540 Snel! 893 01:15:36,958 --> 01:15:38,628 Oké, Clovis? 894 01:15:38,875 --> 01:15:40,085 Clovis? 895 01:15:40,333 --> 01:15:41,623 Zeker. 896 01:15:41,875 --> 01:15:44,035 Haar broer? Hier, laat mij. 897 01:15:46,541 --> 01:15:47,671 Meneer Geluk! 898 01:15:48,375 --> 01:15:50,535 Ik weet niet hoe je hier terecht bent gekomen, 899 01:15:50,791 --> 01:15:53,291 maar ik wil met je zus trouwen. 900 01:15:55,125 --> 01:15:56,375 Welke zus? 901 01:15:59,000 --> 01:16:02,420 Je bent een crimineel, maar ik ben betrokken bij jouw misdaad. 902 01:16:02,916 --> 01:16:06,536 Je broer is je man, de advocaat, je geliefde! 903 01:16:06,791 --> 01:16:09,251 Dit ongeval is een misdaad! 904 01:16:09,625 --> 01:16:11,375 En God ziet het allemaal. 905 01:16:12,583 --> 01:16:14,833 Ga uit de lucht! 906 01:16:16,333 --> 01:16:17,993 Je bent cynisch, 907 01:16:18,250 --> 01:16:20,130 maar ik speel jouw spel! 908 01:16:20,375 --> 01:16:24,915 Je geniet van de zonde, dus laten we de ergste zonde van allemaal begaan. 909 01:17:06,333 --> 01:17:08,743 Jij hebt mij in de zonde gesleept. 910 01:17:09,000 --> 01:17:11,420 Zelfmoord is een doodzonde! 911 01:17:11,958 --> 01:17:12,918 Spring eerst. 912 01:17:13,083 --> 01:17:15,703 Tenzij je daarna met mij mee wilt doen? 913 01:17:15,958 --> 01:17:17,748 Nee! Samen, ogen dicht. 914 01:17:18,166 --> 01:17:19,836 Laten we onze ogen sluiten. 915 01:17:46,625 --> 01:17:47,955 Gelukkig sprong hij als eerste. 916 01:17:48,208 --> 01:17:54,628 Ik had niet moeten vluchten, want daarom Sommige van die mensen zeiden dat ik hem geduwd had. 917 01:17:54,875 --> 01:17:57,335 Maar ik zweer dat ik dat niet gedaan heb! Ik zweer het! 918 01:17:57,500 --> 01:17:59,040 Ik geloof je, Camille, 919 01:17:59,250 --> 01:18:04,500 maar een jury zou bewijs nodig hebben. 920 01:18:04,666 --> 01:18:06,036 Mijn woord van eer! 921 01:18:06,291 --> 01:18:09,461 Het spijt me, dat is geen bewijs. 922 01:18:09,625 --> 01:18:14,585 Heb je niemand ontmoet in de kathedraal? Denk goed na. 923 01:18:14,750 --> 01:18:19,420 Nee. Gewoon een paar domme toeristen met veel camera's. 924 01:18:19,666 --> 01:18:20,746 Camera's? 925 01:18:21,666 --> 01:18:24,996 Dat is interessant! Misschien vinden we een aanwijzing. 926 01:18:25,250 --> 01:18:29,000 Ik zal kijken! Het kan enige tijd duren, maar het is onze enige kans. 927 01:19:27,333 --> 01:19:29,783 - Daar ben je! - Het heeft geen zin. 928 01:19:30,041 --> 01:19:35,591 Maar ik heb een goede aanwijzing. Een man filmde die dag de kerk. 929 01:19:36,000 --> 01:19:37,920 Zijn naam is meneer Farrell. 930 01:20:06,625 --> 01:20:09,125 Kunnen we meneer Farrell zien? 931 01:20:09,375 --> 01:20:11,245 Maar meneer Farrell is dood. 932 01:20:17,375 --> 01:20:19,125 Het spijt ons. 933 01:20:19,708 --> 01:20:21,248 Het spijt me oprecht. 934 01:20:22,041 --> 01:20:24,881 We wisten niet dat uw man dood was. 935 01:20:25,333 --> 01:20:29,583 Niet mijn man, mijn zoon. Hij was erg ziek. 936 01:20:29,833 --> 01:20:31,333 Het was hopeloos. 937 01:20:31,583 --> 01:20:32,623 Kende je hem? 938 01:20:32,791 --> 01:20:37,171 Nee. We wisten dat filmmaken zijn hobby was. 939 01:20:37,416 --> 01:20:39,246 Hij filmde de kathedraal. 940 01:20:40,625 --> 01:20:45,585 Dat is mijn neef. Michou is gek op films. 941 01:20:45,833 --> 01:20:48,493 Zijn werk heeft prijzen gewonnen. 942 01:20:50,666 --> 01:20:51,706 Ik zal hem bellen. 943 01:20:58,958 --> 01:21:00,958 Heb jij de kathedraal gefilmd? 944 01:21:01,208 --> 01:21:02,788 Ja, meneer. 945 01:21:03,041 --> 01:21:04,211 Kunnen we het zien? 946 01:21:04,458 --> 01:21:05,458 Nee. 947 01:21:05,666 --> 01:21:06,626 Waarom? 948 01:21:07,000 --> 01:21:08,960 Het heeft haast. 949 01:21:09,291 --> 01:21:10,251 Wat? 950 01:21:10,416 --> 01:21:11,836 Het is nog niet bewerkt. 951 01:21:12,125 --> 01:21:13,125 Laat maar zitten. 952 01:21:13,375 --> 01:21:17,165 Ik laat geen film zien die nog niet af is. 953 01:21:17,416 --> 01:21:18,836 Het maakt niet uit. 954 01:21:19,083 --> 01:21:21,243 - We zullen het vergeten. - Ik weiger. 955 01:21:23,125 --> 01:21:24,165 Er stierf een man. 956 01:21:24,333 --> 01:21:26,453 Een leven hangt ervan af of wij het zien. 957 01:21:26,708 --> 01:21:28,498 - Wil je het laten zien? - Nou, oké. 958 01:21:30,208 --> 01:21:31,458 Dat is onscherp. 959 01:21:34,708 --> 01:21:37,668 Iemand heeft mij geduwd, daarom. 960 01:21:39,500 --> 01:21:42,540 De focus is nu goed. 961 01:21:43,916 --> 01:21:44,836 Zie je de zoom? 962 01:21:49,541 --> 01:21:50,461 Zij zijn het! 963 01:21:50,958 --> 01:21:52,918 Hij trekt haar. 964 01:21:54,375 --> 01:21:55,875 Lekker zoomen toch? 965 01:21:57,791 --> 01:21:59,341 Hij praat met haar. 966 01:22:01,125 --> 01:22:02,495 Hij laat los. 967 01:22:03,833 --> 01:22:05,953 Hij gaat vooruit. 968 01:22:07,500 --> 01:22:09,420 Ze doet een stap achteruit. 969 01:22:10,375 --> 01:22:12,335 Het bewijs! Het is er! 970 01:22:12,583 --> 01:22:15,533 Ze is onschuldig! Oh, ik moet je kussen! 971 01:22:18,958 --> 01:22:22,088 Het is geweldig, Michou! Ik ben zo blij! 972 01:22:23,000 --> 01:22:25,170 Dankzij jou wordt een fout rechtgezet! 973 01:22:25,458 --> 01:22:27,378 Gefeliciteerd! 974 01:22:27,625 --> 01:22:29,125 Niet slecht. 975 01:22:29,541 --> 01:22:31,881 "Camille Bliss is onschuldig!" 976 01:22:32,125 --> 01:22:33,665 "Camille Bliss is gratis!" 977 01:22:33,916 --> 01:22:35,666 "Camille zingt!" 978 01:22:35,916 --> 01:22:37,666 "Camille is een ster!" 979 01:22:44,958 --> 01:22:46,248 Sommige mensen figuur 980 01:22:46,416 --> 01:22:48,496 Ik ben maar een goudzoeker 981 01:22:48,666 --> 01:22:52,336 Natch, ik geef het niet weg 982 01:22:52,500 --> 01:22:54,090 Ik laat ze betalen 983 01:22:54,250 --> 01:22:55,960 Maar ik dag 984 01:22:56,125 --> 01:22:59,495 Ik laat het aan de wetenschap over 985 01:22:59,750 --> 01:23:01,250 De Aga-Khan 986 01:23:01,500 --> 01:23:02,790 Sjah van Iran 987 01:23:03,208 --> 01:23:06,038 Beloof mij de hemel 988 01:23:06,375 --> 01:23:08,035 Ik begrijp niet waarom 989 01:23:08,208 --> 01:23:09,748 Dat zou ik net zo snel doen 990 01:23:09,916 --> 01:23:13,206 Een prachtig meisje zoals ik 991 01:23:14,208 --> 01:23:15,918 Ik houd het niet bij 992 01:23:16,083 --> 01:23:18,123 Kijk nooit achterom 993 01:23:18,291 --> 01:23:21,291 Verscheur hun brieven 994 01:23:21,541 --> 01:23:24,961 Om ze beter te vergeten 995 01:23:25,208 --> 01:23:28,248 Als het klaar is, is het voorbij 996 01:23:28,833 --> 01:23:32,413 Hoeveel kussen 997 01:23:32,666 --> 01:23:35,666 Voordat ik je ontmoette 998 01:23:36,083 --> 01:23:37,663 Hoeveel clowns 999 01:23:37,916 --> 01:23:39,626 Hoeveel steden 1000 01:23:39,875 --> 01:23:42,915 Voor een prachtig meisje als ik 1001 01:23:43,416 --> 01:23:44,786 Hoeveel kussen 1002 01:23:44,958 --> 01:23:46,958 Hoeveel missers 1003 01:23:47,125 --> 01:23:50,125 Voor een prachtig meisje als ik 1004 01:23:57,333 --> 01:23:59,123 Jij bent het! Opnieuw bloemen? 1005 01:24:26,583 --> 01:24:28,953 Een misdaad uit passie! 1006 01:24:30,666 --> 01:24:32,666 De volgende moord op de liefde! 1007 01:24:33,291 --> 01:24:38,421 "De moordenaar van Camille's echtgenoot, gearresteerd door de politie, 1008 01:24:38,666 --> 01:24:40,666 "is een socioloog!" 1009 01:24:40,916 --> 01:24:43,456 Bestel jouw speciale editie! 1010 01:24:57,833 --> 01:25:00,083 Je had het aan mij kunnen geven. 1011 01:25:00,333 --> 01:25:01,993 Het spijt me. Dat dacht ik niet. 1012 01:25:06,000 --> 01:25:07,710 Ik zal je mijn verklaring voorlezen. 1013 01:25:07,958 --> 01:25:10,958 Vertel me of het helemaal duidelijk is. 1014 01:25:12,625 --> 01:25:14,915 Hier is mijn verklaring. 1015 01:25:15,791 --> 01:25:20,001 Ik vertel over die rampzalige avond, 1016 01:25:20,250 --> 01:25:24,420 Ik zal uitsluitend op de waarheid vertrouwen. 1017 01:25:24,666 --> 01:25:28,206 Het gebeurde in de nachtclub. 1018 01:25:28,458 --> 01:25:30,788 Jij bent het! Opnieuw bloemen? 1019 01:25:56,208 --> 01:25:57,958 Was ik goed? 1020 01:25:58,208 --> 01:26:00,288 Prachtig ! Beter dan gisteren. 1021 01:26:00,916 --> 01:26:02,126 Lief. . . 1022 01:26:03,000 --> 01:26:04,710 Help me deze eraf te krijgen. 1023 01:26:05,208 --> 01:26:07,418 Laten we wat champagne drinken! 1024 01:26:07,666 --> 01:26:09,086 Nou, ik drink niet. 1025 01:26:09,333 --> 01:26:13,283 Het is geen drank, gewoon limonade voor volwassenen. 1026 01:26:13,541 --> 01:26:15,131 Hoor je dat? 1027 01:26:25,833 --> 01:26:27,493 Kijk eens wat ik hier heb. 1028 01:26:28,541 --> 01:26:31,631 Het concept van mijn scriptie over criminele vrouwen. 1029 01:26:34,125 --> 01:26:37,205 Wie is de schrijver, jij of ik? 1030 01:26:37,625 --> 01:26:39,535 Beide, maar vooral jij. 1031 01:26:40,458 --> 01:26:43,458 "Dus die klootzak pakte mijn kont vast 1032 01:26:43,708 --> 01:26:45,418 "en ik rende in het blik, 1033 01:26:45,666 --> 01:26:48,036 'Maar hij duwde me in het hooi.' 1034 01:26:48,291 --> 01:26:52,711 Shit, dat is een smerige stijl voor een professor. 1035 01:26:52,958 --> 01:26:55,708 Het zijn jouw eigen woorden, 1036 01:26:55,958 --> 01:26:58,538 weerspiegelt uw persoonlijkheid. 1037 01:26:58,916 --> 01:27:01,496 Oké. Jij weet het het beste, denk ik. 1038 01:27:02,958 --> 01:27:05,128 Ik dacht misschien 1039 01:27:05,666 --> 01:27:07,336 we zouden vanavond uit kunnen gaan. 1040 01:27:07,583 --> 01:27:10,583 Kijk, ik heb hoofdpijn. . . 1041 01:27:10,833 --> 01:27:13,283 Kunt u mij naar huis brengen? 1042 01:27:13,541 --> 01:27:15,961 Maar laten we er nog eentje nemen. 1043 01:27:18,250 --> 01:27:19,630 Voor de weg. 1044 01:27:22,291 --> 01:27:24,591 En dus nam ik haar mee naar huis, 1045 01:27:24,833 --> 01:27:28,623 zich zeer emotioneel en een beetje dronken voelen. 1046 01:27:28,875 --> 01:27:32,915 Ik dacht dat Camille op mij reageerde, 1047 01:27:33,166 --> 01:27:35,286 discreet uiteraard 1048 01:27:35,541 --> 01:27:38,961 en dat haar hoofdpijn was een charmant voorwendsel 1049 01:27:39,208 --> 01:27:41,628 om mij binnen te nodigen. 1050 01:27:50,625 --> 01:27:52,665 Wat is er aan de hand, Stan? 1051 01:27:59,000 --> 01:28:00,710 Je ziet er grappig uit. 1052 01:28:01,208 --> 01:28:03,288 Misschien is je meisje niet zo goed. 1053 01:28:04,166 --> 01:28:06,286 Ze weet hoe ze moet typen, 1054 01:28:06,833 --> 01:28:10,243 maar qua intimiteit, ze is niet echt een deal. 1055 01:28:41,625 --> 01:28:44,625 Op het moment dat haar vlees het mijne raakte, 1056 01:28:44,875 --> 01:28:46,165 Ik viel flauw. 1057 01:28:49,458 --> 01:28:52,668 Ik fluisterde haar naam terwijl onze lippen zich samenvoegden, 1058 01:28:52,916 --> 01:28:56,086 en toen gebeurde het, de tragedie. 1059 01:29:00,208 --> 01:29:02,838 Honing! Wij zijn rijk! Kijk! 1060 01:29:03,083 --> 01:29:05,373 Ma heeft een ongeluk gehad in de kelder. 1061 01:29:05,625 --> 01:29:07,415 Kijk wat ze heeft achtergelaten! 1062 01:29:10,958 --> 01:29:12,378 Wie is die zwerver? 1063 01:29:13,458 --> 01:29:14,998 Muziekman, hè? 1064 01:29:15,250 --> 01:29:17,040 Ik laat je zingen, Charlie! 1065 01:29:18,875 --> 01:29:20,585 Versla het! 1066 01:29:26,708 --> 01:29:28,788 Muziek man mijn kont! 1067 01:29:35,708 --> 01:29:38,128 Jij waardeloze zwerver! Kom hier! 1068 01:29:38,375 --> 01:29:40,585 Geef mij dat pistool! 1069 01:29:40,833 --> 01:29:43,203 Camille, niet doen! Camille! 1070 01:30:03,208 --> 01:30:07,378 Ik heb nooit overspel gepleegd met mevrouw Bliss. 1071 01:30:07,625 --> 01:30:09,875 ook al heb ik erover nagedacht. 1072 01:30:10,458 --> 01:30:13,458 Toch ben ik van één ding zeker. 1073 01:30:13,708 --> 01:30:17,748 Ik heb meneer Bliss niet neergeschoten! 1074 01:30:18,666 --> 01:30:21,416 Daar! Is het duidelijk? 1075 01:30:21,666 --> 01:30:23,416 Is het overtuigend? 1076 01:30:23,666 --> 01:30:27,166 Je hebt gelijk gedaan. Ik zou ze allebei hebben gestoten! 1077 01:30:28,708 --> 01:30:31,588 Je begrijpt het niet. Ik ben onschuldig! 1078 01:30:32,708 --> 01:30:35,248 Kijk. Ik begin opnieuw. 1079 01:30:35,500 --> 01:30:38,500 Hé, professor! Een bezoeker. 1080 01:30:49,541 --> 01:30:52,171 - Bedankt voor je komst. - Kom op. . . 1081 01:30:52,416 --> 01:30:53,956 Kijk wat ik je heb gebracht. 1082 01:31:08,375 --> 01:31:09,625 Help me! 1083 01:31:10,083 --> 01:31:11,833 Vertel ze de waarheid. 1084 01:31:12,333 --> 01:31:13,833 Ik heb Clovis niet vermoord. 1085 01:31:14,208 --> 01:31:15,788 Dat weet je! 1086 01:31:16,791 --> 01:31:19,631 Ik zeg niet dat jij het hebt gedaan. 1087 01:31:19,916 --> 01:31:22,376 Vertel ze dat het een ongeluk was. 1088 01:31:22,666 --> 01:31:26,706 Je beweert dat je niets hebt gezien omdat je flauwviel. 1089 01:31:27,250 --> 01:31:30,750 Maar ik ben degene die flauwviel. 1090 01:31:31,000 --> 01:31:33,590 Ik weet het niet meer. 1091 01:31:34,416 --> 01:31:38,836 Laten we het vergeten. Het doet jou pijn, en mij ook. 1092 01:31:40,000 --> 01:31:42,460 De ongevalskont is eruit. 1093 01:31:42,708 --> 01:31:44,878 Eerst Pa met de ladder, 1094 01:31:45,125 --> 01:31:47,245 toen Arthur, nu Clovis. 1095 01:31:47,500 --> 01:31:49,420 Ze zouden mij kruisigen! 1096 01:31:49,916 --> 01:31:50,916 Kijk, lieverd, 1097 01:31:51,166 --> 01:31:52,496 denk aan mij. 1098 01:31:52,750 --> 01:31:53,920 Ik besta! 1099 01:31:55,583 --> 01:31:56,583 En luister, 1100 01:31:56,750 --> 01:31:59,040 alles heeft zijn goede kant. 1101 01:31:59,291 --> 01:32:03,671 Neem mij bijvoorbeeld. Het is dankzij de gevangenis dat ik een ster ben. 1102 01:32:03,916 --> 01:32:07,086 Dus nu misschien jij een geweldig boek kunt schrijven? 1103 01:32:12,833 --> 01:32:14,373 De gevangenis is grappig. 1104 01:32:15,916 --> 01:32:17,746 Er zijn er die het weten en zij die dat niet doen. 1105 01:32:18,500 --> 01:32:21,040 Dus nu weet je het, net als ik. 1106 01:32:24,291 --> 01:32:25,791 De heer Prévine. 1107 01:32:26,041 --> 01:32:28,381 Heb je een pas? 1108 01:32:28,625 --> 01:32:31,915 Nee, dat heb ik niet, maar ik ben zijn secretaris. 1109 01:32:32,708 --> 01:32:34,498 Ik ken zijn advocaat. 1110 01:32:34,750 --> 01:32:38,500 Dat is geen reden. Je hebt een pas nodig. 1111 01:32:39,916 --> 01:32:45,246 Dat moet je aan de rechter vragen. Hij zal je er een geven als je familie bent. 1112 01:33:00,041 --> 01:33:01,791 Haal mijn advocaat! 1113 01:33:02,291 --> 01:33:03,791 Ze vertelde het mij! 1114 01:33:04,041 --> 01:33:06,251 Het was bij het derde interview! 1115 01:33:06,500 --> 01:33:10,250 Ze vertelde me dat ze had gemanipuleerd de oude oven in de kelder van Isobel. 1116 01:33:10,500 --> 01:33:12,790 Later vonden ze haar dood! 1117 01:33:13,041 --> 01:33:14,211 Weet je waarom? 1118 01:33:14,458 --> 01:33:16,878 Het werkte als een tijdbom! 1119 01:33:17,541 --> 01:33:19,291 Weet je wat? 1120 01:33:19,875 --> 01:33:21,495 We zullen haar chanteren. 1121 01:33:22,375 --> 01:33:26,415 Ofwel verandert ze haar getuigenis, 1122 01:33:26,666 --> 01:33:29,836 Of we doorzoeken het huis van Isobel 1123 01:33:30,083 --> 01:33:32,873 om te bewijzen dat Camille de oven heeft opgetuigd. 1124 01:33:33,125 --> 01:33:34,495 Bewijs! 1125 01:33:35,375 --> 01:33:37,205 Ik zal haar dat vertellen! 1126 01:33:38,291 --> 01:33:40,171 Jij bent mijn laatste hoop. 1127 01:33:41,666 --> 01:33:43,166 Iedereen heeft mij in de steek gelaten. 1128 01:33:43,416 --> 01:33:44,996 Wil je het voor mij doen? 1129 01:33:46,041 --> 01:33:50,091 Het is niet alleen een kwestie van vriendschap en ethiek, 1130 01:33:50,833 --> 01:33:55,033 Ik zou het echt leuk vinden om dat wezen te verpletteren. 1131 01:34:20,125 --> 01:34:22,415 300.000 platen verkocht in drie maanden! 1132 01:34:22,666 --> 01:34:27,496 Onze nieuwe ster van het lied keert vandaag terug 1133 01:34:27,750 --> 01:34:29,420 naar haar sloppenwijk. 1134 01:34:41,166 --> 01:34:44,786 Camille Bliss kende moeilijke tijden in deze garage. 1135 01:34:45,041 --> 01:34:48,631 Ze is nu eigenaar van het hele blok! 1136 01:34:49,416 --> 01:34:51,376 Rechts! Het is allemaal van mij. 1137 01:35:05,541 --> 01:35:07,751 Leg uw genereuze gebaar uit. 1138 01:35:08,375 --> 01:35:10,335 Vanwege die man. 1139 01:35:10,583 --> 01:35:11,833 Kom op! 1140 01:35:12,083 --> 01:35:14,623 Hij is degene die mij op het idee bracht. 1141 01:35:15,291 --> 01:35:18,631 Hij is mijn vriend, mijn adviseur, mijn agent. 1142 01:35:19,125 --> 01:35:21,085 Hij zal het je beter vertellen. 1143 01:35:21,333 --> 01:35:26,453 Straks, deze oude gebouwen zal worden gesloopt. 1144 01:35:26,708 --> 01:35:33,458 Mevrouw Bliss wil niet alleen maar wissen wrede herinneringen. 1145 01:35:34,666 --> 01:35:40,456 Wij dachten aan die arme kinderen die nooit de kans heeft gehad om te zwemmen. 1146 01:35:40,708 --> 01:35:43,838 Op deze site zal gebouwd worden 1147 01:35:44,083 --> 01:35:48,913 een zwembad van 33 meter lang. 1148 01:35:49,291 --> 01:35:51,381 33 meter! 1149 01:35:56,458 --> 01:35:57,628 En nu, 1150 01:35:57,875 --> 01:36:01,415 uw favoriete verzoekprogramma, Oude liedjes voor iedereen. 1151 01:36:01,666 --> 01:36:03,286 Van Maria tot baby Claude. 1152 01:36:03,541 --> 01:36:05,291 Van Lening tot Oom Zef. 1153 01:36:05,541 --> 01:36:06,751 Van Jack tot Stanley. 1154 01:36:07,000 --> 01:36:09,250 Van Bernadette tot meneer Nicolo. 1155 01:36:09,500 --> 01:36:11,630 Van Dudu tot Martine. 1156 01:36:11,875 --> 01:36:13,205 Van Walter tot Cricri. 1157 01:36:13,833 --> 01:36:15,833 Van Willem tot Claire. 1158 01:36:16,083 --> 01:36:18,243 Van Corinne tot Balthazar. 1159 01:36:18,500 --> 01:36:21,630 Ik zal wachten 1160 01:36:23,500 --> 01:36:27,590 de hele nacht en de hele dag 1161 01:36:27,833 --> 01:36:31,283 Ik zal altijd wachten 1162 01:36:32,291 --> 01:36:34,541 voor uw terugkeer 1163 01:36:36,375 --> 01:36:38,995 Ik zal wachten 1164 01:36:40,583 --> 01:36:44,663 Sinds de dag dat je vertrok 1165 01:36:44,916 --> 01:36:47,996 De tijd staat stil 1166 01:36:49,041 --> 01:36:51,711 Terwijl ik wacht 1167 01:36:53,166 --> 01:36:57,166 voor de dag dat ik je zie 1168 01:36:57,416 --> 01:36:59,336 nogmaals 1169 01:36:59,583 --> 01:37:04,703 De blues zal niet wegvliegen 1170 01:37:05,875 --> 01:37:07,745 Tot die dag 1171 01:37:08,000 --> 01:37:12,790 Ik zal wachten... 1172 01:37:53,083 --> 01:37:57,663 en de stad Béziers met onze dankbaarheid. 1173 01:38:02,708 --> 01:38:04,378 HET EINDE